Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Промените в оборудването или лабораторните условия може да наложат генериране на актуализирани бази данни от предходни периоди.
Czech[cs]
Při změnách vybavení nebo podmínek v laboratoři může být nutná aktualizace dosavadních databází.
Danish[da]
Ændringer i udstyr eller laboratoriebetingelser kan gøre det nødvendigt at generere ajourførte historiske databaser.
German[de]
Nach Änderungen der Ausrüstung oder der Laborbedingungen müssen die Datenbanken mit historischen Daten unter Umständen aktualisiert werden.
Greek[el]
Οι αλλαγές στον εξοπλισμό ή τις εργαστηριακές συνθήκες ενδέχεται να επιβάλουν την επικαιροποίηση των βάσεων ιστορικών δεδομένων.
English[en]
Changes in equipment or laboratory conditions may necessitate generation of updated historical databases.
Spanish[es]
Los cambios en el equipo o en las condiciones de laboratorio pueden requerir la actualización de las bases de datos históricos.
Estonian[et]
Varustuse või laboritingimuste muutused võivad tingida vajaduse ajakohastatud andmebaasi loomiseks.
Finnish[fi]
Jos laitteita tai laboratorio-oloja muutetaan, aikaisemmat tietokannat voidaan joutua päivittämään.
French[fr]
Toute modification des équipements et conditions de laboratoire peut nécessiter le développement de bases de données historiques mises à jour.
Croatian[hr]
Promjene u opremi ili laboratorijskim uvjetima možda će zahtijevati ažuriranje baza prijašnjih podataka.
Hungarian[hu]
A felszerelés vagy a laboratóriumi körülmények változása esetén új adatbázisok létrehozására lehet szükség.
Italian[it]
Qualsiasi cambiamento nell'attrezzatura o nelle condizioni di laboratorio può richiedere lo sviluppo di basi di dati storiche aggiornate.
Lithuanian[lt]
Dėl įrangos arba laboratorijos sąlygų pakeitimo gali prireikti sukurti atnaujintų istorinių duomenų bazes.
Latvian[lv]
Ja mainās aprīkojums vai laboratorijas apstākļi, var būt nepieciešams izveidot atjauninātas vēsturiskās datubāzes.
Maltese[mt]
Tibdiliet fit-tagħmir jew fil-kundizzjonijiet tal-laboratorju jistgħu jesiġu ġenerazzjoni ta’ bażijiet ta’ data storiċi aġġornati.
Dutch[nl]
Bij veranderingen in uitrusting of laboratoriumomstandigheden kan het nodig zijn om bijgewerkte databanken met historische gegevens te genereren.
Polish[pl]
Zmiany w sprzęcie lub warunkach laboratoryjnych mogą wymagać wygenerowania zaktualizowanych baz danych historycznych.
Portuguese[pt]
A mudança de equipamento ou das condições laboratoriais pode exigir a criação de bases de dados históricos atualizadas.
Romanian[ro]
Modificările legate de echipamentele sau condițiile de laborator ar putea necesita generarea de baze de date istorice actualizate.
Slovak[sk]
V prípade zmien zariadenia alebo laboratórnych podmienok môže byť potrebné vytvorenie aktualizovaných historických databáz.
Slovenian[sl]
Zaradi sprememb opreme ali laboratorijskih pogojev je morda treba ustvariti posodobljene zbirke podatkov iz preteklih preskusov.
Swedish[sv]
Ändringar i utrustning eller laboratorieförhållanden kan göra det nödvändigt att uppdatera de historiska databaserna.