Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Portugal, hvor der findes et hovedsprog, er der også et mindre udbredt sprog, mirandese, der vidner om en gammel kultur, der bør støttes og fremmes.
German[de]
Auch in Portugal, wo eine Sprache vorherrschend ist, gibt es eine Minderheitensprache, nämlich Mirandês, die Zeugnis einer alten Kultur ist, die es zu unterstützen und zu fördern gilt.
Greek[el]
Στην Πορτογαλία, όπου υπάρχει μια κυρίαρχη γλώσσα, υπάρχει επιπλέον και μια μειονοτική γλώσσα, η mirandês, η οποία μαρτυρά έναν αρχαίο πολιτισμό που πρέπει να υποστηριχθεί και να προωθηθεί.
English[en]
In Portugal, a country which has one dominant single language, there nonetheless exists a minority language, ‘Mirandês’, which is the manifestation of an age-old culture that needs to be supported and promoted.
Spanish[es]
En Portugal, donde existe una lengua dominante, hay también una lengua minoritaria, el mirandés, testimonio de una cultura ancestral que debe ser apoyada y promovida. 1.
Finnish[fi]
Portugalin valtakielen lisäksi maassa puhutaan myös ikivanhaa kulttuuria edustavaa vähemmistökieltä, mirandeesia (mirandês), jota on tuettava ja edistettävä.
French[fr]
Au Portugal, il existe, à côté d'une langue dominante, une langue minoritaire, le mirandais, legs d'une culture ancestrale qu'il faut sauvegarder et promouvoir.
Italian[it]
In Portogallo, a fianco della lingua nazionale, è presente una lingua minoritaria, il mirandese, viva testimonianza di una cultura ancestrale che merita di essere sostenuta e promossa.
Dutch[nl]
In Portugal bestaat behalve de dominante taal ook een minderheidstaal, namelijk het Mirandees. Het is een overblijfsel van een oeroude cultuur die ondersteund en bevorderd moet worden.
Portuguese[pt]
Em Portugal, onde existe uma língua dominante, há também na língua minoritária, o mirandês, que é testemunho de uma cultura ancestral que deve ser apoiada e promovida.
Swedish[sv]
I Portugal, som har ett dominerande språk, finns också ett minoritetsspråk, nämligen mirandesiska, som vittnar om en ålderdomlig kultur som bör stödjas och främjas.