Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die sestigerjare het ons baie Franssprekende mense in die gemeente se gebied gevind wat van Haïti af hierheen verhuis het.
Arabic[ar]
في ستينيات الـ ١٩٠٠، ابتدأنا نجد في مقاطعة الجماعة اشخاصا كثيرين يتكلمون الفرنسية قد انتقلوا من هايتي.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1960, misugod kami pagkaplag ug daghang tawo nga Pranses ug pinulongan diha sa teritoryo sa kongregasyon nga namalhin gikan sa Haiti.
Czech[cs]
V šedesátých letech jsme v obvodu sboru začali nacházet mnoho francouzsky mluvících obyvatel, kteří se přistěhovali z Haiti.
Danish[da]
I 1960’erne begyndte vi at finde mange fransktalende tilflyttere fra Haiti i menighedens distrikt.
German[de]
In den 60er Jahren fanden wir in unserem Versammlungsgebiet immer mehr Französisch sprechende Leute, die aus Haiti zugewandert waren.
Ewe[ee]
Le ƒe 1960 ƒeawo me la, míeva nɔ go dom Fransegbedola geɖe siwo tso Haiti va la le hamea ƒe anyigbamamã me.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1960, αρχίσαμε να βρίσκουμε στον τομέα της εκκλησίας πολλούς γαλλόφωνους οι οποίοι είχαν μεταναστεύσει από την Αϊτή.
English[en]
In the 1960’s, we began to find many French- speaking people in the congregation’s territory who had moved from Haiti.
Spanish[es]
En la década de los sesenta comenzamos a encontrar en el territorio a muchas personas de habla francesa procedentes de Haití.
Finnish[fi]
1960-luvulla aloimme löytää seurakunnan alueelta monia Haitista muuttaneita ranskaa puhuvia ihmisiä.
Hindi[hi]
दशक १९६० में, हमें कलीसिया के क्षेत्र में अनेक फ्रांसीसी-भाषी लोग मिलना शुरू हो गए जो हैटी से आए थे।
Croatian[hr]
Tokom 1960-ih počeli smo na skupštinskom području pronalaziti mnoge ljude koji su govorili francuski, koji su se doselili sa Haitija.
Hungarian[hu]
Az 1960-as években kezdtünk sok francia ajkú embert találni a gyülekezet területén, akik Haitiről költöztek ide.
Iloko[ilo]
Idi dekada ’60, adu ti nasarakanmi a taga Haiti a Pranses ti pagsasaoda iti teritoria ti kongregasionmi.
Italian[it]
Negli anni ’60, nel territorio della congregazione cominciammo a trovare molte persone di lingua francese originarie di Haiti.
Japanese[ja]
1960年代になると,会衆の区域に,ハイチから移民してきたフランス語を話す人々が大勢見られるようになりました。
Korean[ko]
1960년대에 우리는 회중 구역 내에서 아이티에서 이주해 온, 프랑스어를 하는 사람들을 많이 만나기 시작했다.
Malayalam[ml]
1960-കളിൽ സഭാപ്രദേശത്ത് ഹെയ്തിയിൽനിന്നു മാറിപ്പാർത്ത ഫ്രഞ്ചു സംസാരിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
मंडळीच्या क्षेत्रात, १९६० च्या दशकात, हायतीमधून आलेले पुष्कळ फ्रेंच बोलणारे लोक आम्हाला भेटू लागले.
Norwegian[nb]
I 1960-årene begynte vi å finne mange fransktalende mennesker i menighetens distrikt. De hadde kommet fra Haiti.
Dutch[nl]
In de jaren ’60 begonnen wij veel Franssprekenden in het gemeentegebied aan te treffen die uit Haïti afkomstig waren.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych na terenie przydzielonym naszemu zborowi zaczęliśmy spotykać wielu przybyszów z Haiti mówiących po francusku.
Portuguese[pt]
Na década de 60, começamos a encontrar no território da congregação muitas pessoas que falavam francês, procedentes do Haiti.
Romanian[ro]
În anii ’60, am început să găsim în teritoriul congregaţiei multe persoane de limbă franceză care se mutaseră din Haiti.
Russian[ru]
В 60-е годы на своей территории для проповедования мы стали встречать много гаитян, говоривших по-французски.
Slovak[sk]
V šesťdesiatych rokoch sme začali nachádzať v obvode nášho zboru veľa ľudí hovoriacich po francúzsky, ktorí sa sem prisťahovali z Haiti.
Swedish[sv]
På 1960-talet började vi finna många fransktalande, som hade flyttat från Haiti, på församlingens distrikt.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1960, tulianza kupata watu wengi wanaosema Kifaransa katika eneo la kutaniko letu ambao walikuwa wametoka Haiti.
Tamil[ta]
1960-களில், ஹைதியிலிருந்து குடிபெயர்ந்து வந்திருந்த பிரெஞ்சு பேசுகிற மக்கள் அநேகரை நாங்கள் சபையின் பிராந்தியத்தில் கண்டுபிடிக்க ஆரம்பித்தோம்.
Telugu[te]
మా సంఘప్రాంతంలో హయిటీ నుండి వచ్చిన ఫ్రెంచ్ భాష మాట్లాడేవారిని, మేము 1960లలో కలవడం ప్రారంభించాం.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1960, nakasumpong kami ng maraming taong nagsasalita ng Pranses sa teritoryo ng kongregasyon na nanggaling sa Haiti.
Twi[tw]
Wɔ 1960 mfe no mu no, yefii ase huu nnipa a wofi Haiti aba yɛn asafo no asasesin mu a wɔka Franse kasa.
Ukrainian[uk]
У 1960-х роках на території збору ми почали зустрічатися з багатьма франкомовними людьми, що переїхали з Гаїті.
Zulu[zu]
Ngawo-1960, saqala ukuthola abantu abaningi abakhuluma isiFulentshi ensimini yebandla ababevela eHaiti.