Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die fossiele wat hulle bestudeer, miskien presies wat dit skyn te wees, uitgestorwe aapsoorte?
Amharic[am]
የሚያጠኗቸው ቅሪተ አካላት በእርግጥም ከሕልውና ውጭ የሆኑ የዝንጀሮ ዝርያዎች ስለሆኑ ይሆን?
Arabic[ar]
ألا يُعقل انهم يحمِّلونها اكثر مما تحتمل، وأنها بكل بساطة مجرد احافير قرود منقرضة؟
Bulgarian[bg]
Дали изучаваните от тях фосили не биха могли да бъдат точно това, което изглежда, че са в действителност — изчезнали видове маймуни?
Catalan[ca]
Podria ser que els fòssils que estudien són senzillament allò que semblen, formes extintes de simis?
Czech[cs]
Není snad možné, že takové zkameněliny jsou pouze tím, čím se zdají být — pozůstatky vyhynulých druhů opic?
Danish[da]
Kunne grunden være at de fossiler de undersøger, egentlig blot er hvad de ser ud til at være — nemlig fossiler af uddøde abearter?
German[de]
Sind die fraglichen Fossilien vielleicht einfach das, wonach sie aussehen — ausgestorbene Affenarten?
Greek[el]
Μήπως τα απολιθώματα που μελετούν είναι απλώς αυτό που φαίνεται ότι είναι, δηλαδή είδη πιθήκων τα οποία έχουν εκλείψει;
English[en]
Could it be that the fossils they study are just what they appear to be, extinct forms of apes?
Spanish[es]
¿Será que los fósiles que estudian son justo lo que parecen ser: formas extintas de simios?
Estonian[et]
Kas mitte pole nende uuritavad fossiilid lihtsalt need, mis nad paistavadki olevat – ahvide väljasurnud vormid?
Finnish[fi]
Voisiko olla niin, että tutkittavat fossiilit ovat juuri sitä, miltä ne näyttävätkin – sukupuuttoon kuolleita apinoita?
French[fr]
Se pourrait- il que les fossiles qu’ils étudient soient simplement ce qu’ils semblent être, des singes aujourd’hui disparus ?
Hindi[hi]
क्या मुमकिन है कि अध्ययन किए जा रहे जीवाश्म लुप्त वानरों के ही हों क्योंकि दिखने में वे ऐसे ही लगते हैं?
Croatian[hr]
Jesu li možda fosili koje proučavaju naprosto ono što po svemu sudeći i jesu — izumrle vrste čovjekolikih majmuna?
Hungarian[hu]
Nem lehet, hogy a tanulmányozott fosszíliák pontosan azok, amiknek látszanak: kihalt majmok maradványai?
Armenian[hy]
Հնարավո՞ր է, որ դրանք պարզապես մահացած ու անհետացած կապիկների տեսակներ են։
Indonesian[id]
Mungkinkah fosil-fosil yang mereka teliti hanyalah jenis kera yang sudah punah, tidak lebih dari itu?
Italian[it]
Non è possibile che quei fossili siano semplicemente quello che sembrano, cioè forme estinte di scimmie?
Japanese[ja]
調査対象の化石は,見た目どおり,サルの絶滅種であるということはないでしょうか。
Georgian[ka]
ხომ შეიძლება ის ნამარხი ნაშთები, რომელსაც ისინი იკვლევენ, უკვე გადაშენებული მაიმუნები იყვნენ და სხვა არაფერი?
Kazakh[kk]
Бәлкім, олар зерттеп жүрген қазба-қалдықтар жай ғана маймылдардың жойылып кеткен түрлері болар?
Korean[ko]
그들이 연구하는 화석들이 눈에 보이는 모습 그대로의 동물 즉 멸종된 형태의 유인원에 불과할 수도 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar šios fosilijos tik nėra tai, į ką ir atrodo panašios, – išnykusių beždžionių liekanos?
Malagasy[mg]
Sao dia mba tsy razamben’ny olona akory ireny, fa rajako efa lany tamingana fotsiny?
Malayalam[ml]
അവർ പഠനവിധേയമാക്കുന്ന ആൾക്കുരങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഫോസിലുകൾ, വാസ്തവത്തിൽ വംശനാശം ഭവിച്ച ആൾക്കുരങ്ങുകളുടേതുതന്നെ ആയിരിക്കാനല്ലേ സാധ്യത?
Norwegian[nb]
Kan det være at de fossilene de studerer, er akkurat det de ser ut til å være – utdødde apearter?
Dutch[nl]
Zijn de fossielen die ze bestuderen misschien gewoon wat ze lijken te zijn: uitgestorven aapsoorten?
Nyanja[ny]
Kodi sizingatheke kuti amenewa ndi mafupa a anyani akale amene anatha basi?
Polish[pl]
A może badane przez nich znaleziska są po prostu tym, czym się wydają — wymarłymi gatunkami małp?
Portuguese[pt]
Não seria o caso de esses fósseis estudados serem apenas o que parecem realmente ser, ou seja, espécies extintas de macacos?
Romanian[ro]
Nu cumva fosilele pe care le analizează sunt exact ceea ce par a fi, adică fosile ale unor specii dispărute de maimuțe?
Russian[ru]
Не могут ли изучаемые останки на поверку оказаться всего лишь вымершими разновидностями обезьян?
Sinhala[si]
ඊට හේතුව ඔවුන් සතු ෆොසිල දැනටමත් වඳ වී ගොස් ඇති වානර විශේෂයකගේ නිසා විය නොහැකිද?
Slovak[sk]
Nemohlo by to byť jednoducho tak, ako sa to javí — že to, čo skúmajú, sú v skutočnosti skameneliny vyhynutých druhov opíc?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče, da bi bili fosili, ki jih proučujejo, zgolj to, kar je videti, da so, namreč izumrle vrste opic?
Albanian[sq]
Mos ndoshta fosilet që studiojnë ata, janë pikërisht ashtu siç duken, domethënë forma të zhdukura majmunësh?
Serbian[sr]
Da li je moguće da su fosili koje oni izučavaju zapravo samo izumrle vrste čovekolikih majmuna?
Swedish[sv]
Kan det vara så att de här fossillämningarna är precis vad de verkar vara, utdöda apor?
Swahili[sw]
Inawezekana kwamba visukuku wanavyochunguza ni vya aina fulani ya sokwe waliotoweka?
Congo Swahili[swc]
Inawezekana kwamba visukuku wanavyochunguza ni vya aina fulani ya sokwe waliotoweka?
Tamil[ta]
அவர்கள் ஆராயும் புதைபடிவங்கள் மறைந்துபோன மனிதக் குரங்குகளாக இருக்கக்கூடுமா?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ว่า ฟอสซิล ที่ พวก เขา ศึกษา นั้น เป็น ของ ลิง จําพวก หนึ่ง ที่ ไม่ มี หาง และ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ตาม ที่ ลักษณะ ของ ฟอสซิล ชวน ให้ คิด เช่น นั้น?
Tonga (Nyasa)[tog]
Pamwenga viwanga vo agwirisiya ntchitu, ndi viwanga va a munkhweli wo sonu kulivi?
Turkish[tr]
Üzerinde çalıştıkları fosiller gerçekten de göründükleri gibi sadece nesli tükenmiş maymunlar olamaz mı?
Tumbuka[tum]
Panji viwangwa ivyo ŵakupima ni viwangwa bweka, vya mitundu ya ŵamunkhwere awo sono kulije. Imwe mukuwona wuli?
Ukrainian[uk]
Чи може бути, що рештки, які вони вивчають,— це лише останки вимерлих видів мавп?
Vietnamese[vi]
Có phải những hóa thạch mà họ nghiên cứu là những loài vượn đã bị tuyệt chủng không?
Yao[yao]
Ana mpaka tujile kuti yakuwukulidwa yakuyikamulicisya masengo pakulijiganya gali majani gele apano kwangali?
Chinese[zh]
他们所研究的化石跟猿猴这么相似,其实那些化石会不会根本就是来自某些绝了种的猿猴呢?