Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвременните неутронни технологии ще използват тази структура, за да позволят инструментите на ESS да постигнат по-широк динамичен диапазон, по-специално чрез използването на биспектрални снопове, както и разделителни способности, които при необходимост могат да бъдат настройвани в много широк диапазон, като всичко това ще разшири значително научните възможности.
Czech[cs]
Pokročilé neutronové technologie využijí tuto strukturu a umožní nástrojům ESS dosáhnout širšího dynamického pásma, zejména použitím bispektrálních svazků, a rozlišení laditelné ve velmi širokém pásmu dle potřeby, což vše významně rozšíří vědecké možnosti.
Danish[da]
Med avancerede neutronteknologier kan denne struktur udnyttes til at sætte ESS-instrumenterne i stand til at opnå et større dynamikområde, især ved brug af stråler med to spektre, og opløsninger, der kan finjusteres på en meget bred skala, hvilket alt sammen vil øge de videnskabelige muligheder.
German[de]
Diese Zeitstruktur wird durch fortgeschrittene Neutronentechnologien genutzt, sodass der Dynamikbereich der ESS-Instrumente größer wird, insbesondere durch den Einsatz bi-spektraler Strahlung und eine innerhalb eines sehr breiten Spektrums anpassbare Auflösung.
Greek[el]
Οι προηγμένες τεχνολογίες νετρονίων θα αξιοποιούν αυτήν τη δομή για να επιτρέπουν στα όργανα της ESS να επιτυγχάνουν ευρύτερο δυναμικό φάσμα, ιδίως με τη χρήση διφασματικών δεσμών, και αναλύσεις συντονίσιμες σε πολύ μεγάλο φάσμα ανάλογα με τις ανάγκες, οι οποίες θα διευρύνουν σημαντικά τις επιστημονικές δυνατότητες.
English[en]
Advanced neutron technologies will exploit this structure to allow ESS instruments to achieve wider dynamic range, in particular by the use bi-spectral beams, and resolutions tunable in a very large range as needed, all of which will significantly expand scientific possibilities.
Spanish[es]
Las tecnologías avanzadas de neutrones explotarán esta estructura para permitir que los instrumentos de la ESS logren un mayor rango dinámico, en particular mediante el uso de haces biespectrales y resoluciones ajustables en un rango muy amplio según sea necesario, todo lo cual contribuirá a ampliar de manera significativa las posibilidades que ofrece la ciencia.
Estonian[et]
Arenenud neutrontehnoloogiad kasutavad seda struktuuri, et ESSi instrumendid saavutaksid laiema dünaamilise ulatuse, eriti bispektraalsete kiirte ja vastavalt vajadusele väga suures ulatuses häälestatava lahutusvõime kasutamisega. See kõik avardab teaduslikke võimalusi märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Edistyneissä neutroniteknologioissa hyödynnetään tätä rakennetta, minkä ansiosta ESS-tutkimuslaitoksen instrumenteilla saavutetaan laajempi dynaaminen alue, varsinkin käyttämällä neutronisuihkua, jolla on kaksi energiajakaumaa, ja resoluutiota, jota voidaan säätää erittäin laajalla alueella tarpeen mukaan. Kaikki tämä lisää merkittävästi tieteellisiä mahdollisuuksia.
French[fr]
Grâce aux technologies neutroniques avancées qui exploiteront cette structure, les instruments de la SES bénéficieront d'une plage dynamique plus large, au moyen notamment de faisceaux bispectraux, et de résolutions modulables, selon les nécessités, sur une gamme très étendue, ce qui élargira considérablement les possibilités scientifiques.
Croatian[hr]
U okviru naprednih neutronskih tehnologija takvom se sekvencom omogućuje postizanje šireg dinamičkog raspona, posebno korištenjem bispektralnih zraka, kao i postizanje rezolucija koje su po potrebi podesive u vrlo širokom rasponu, čime se znatno povećavaju znanstvene mogućnosti.
Hungarian[hu]
A fejlett neutron technológiák ki fogják használni ezt a struktúrát, hogy szélesebb dinamika tartomány elérését – különösen a két spektrumú nyalábok használata által – és szükség szerint igen széles tartományban hangolható felbontást tegyenek lehetővé az ESS műszerei számára, melyek összességében jelentősen kibővítik a tudományos lehetőségeket.
Italian[it]
Grazie alle tecnologie neutroniche avanzate utilizzate in questa struttura gli strumenti dell'ESS beneficeranno di un intervallo dinamico più ampio, grazie in particolare all'uso di fasci bispettro e di risoluzioni modulabili, in funzione delle esigenze, in una gamma molto estesa; ciò amplierà notevolmente le possibilità scientifiche.
Lithuanian[lt]
Pasitelkus pažangiąsias neutronų technologijas šia struktūra bus naudojamasi tam, kad būtų sudaryta galimybė ENTC įrenginiais gauti platesnę dinaminę sritį, visų pirma naudojant dvispektrius pluoštus, ir skyrą, kurią prireikus galima reguliuoti labai plačiu diapazonu, – visa tai iš esmės padidins galimybę atlikti mokslinius tyrimus.
Latvian[lv]
Šo struktūru izmantos mūsdienīgas neitronu tehnoloģijas, lai ar ESS instrumentiem varētu iegūt plašāku dinamisko diapazonu, jo īpaši, izmantojot bispektrālus kūļus un ļoti lielā diapazonā pēc vajadzības regulējamu izšķirtspēju – visas šīs iespējas ievērojami paplašinās zinātniskās iespējas.
Maltese[mt]
Teknoloġiji tan-newtroni avvanzati se jisfruttaw din l-istruttura sabiex l-istrumenti tal-ESS jiksbu firxa dinamika usa', b'mod partikolari bl-użu ta' raġġi bispettrali, u riżoluzzjonijiet li jistgħu jiġu kkurdati f'medda wiesgħa ħafna kif meħtieġ, li kollha kemm huma se jespandu b'mod sinifikanti l-possibbiltajiet xjentifiċi.
Dutch[nl]
Op deze structuur zullen geavanceerde neutronentechnologieën worden toegepast, waarmee de instrumenten van de ESS een breder dynamisch bereik kunnen realiseren, met name via het gebruik van bispectrale bundels, met resoluties die binnen zeer ruime grenzen op de behoeften kunnen worden afgestemd — stuk voor stuk technieken waarmee de wetenschappelijke perspectieven aanzienlijk worden uitgebreid.
Polish[pl]
Struktura ta zostanie wykorzystana w ramach zaawansowanych technologii neutronowych, aby umożliwić instrumentom ESS osiągnięcie szerszego zakresu dynamicznego, w szczególności dzięki użyciu wiązek bispektralnych, oraz rozdzielczości dostrajalnych w bardzo szerokim zakresie wedle potrzeb, a wszystko to znacznie poszerzy możliwości naukowe.
Portuguese[pt]
Tecnologias de neutrões avançadas explorarão esta estrutura a fim de permitir aos instrumentos ESS atingir uma gama dinâmica mais vasta, nomeadamente pela utilização de feixes biespectrais e de resoluções moduláveis numa gama muito vasta conforme necessário, o que permitirá alargar significativamente as possibilidades científicas.
Romanian[ro]
Mulțumită tehnologiilor avansate privind neutronii, care vor exploata această structură, instrumentele ESS vor beneficia de o gamă dinamică mai largă, în special prin utilizarea de fascicule bispectrale, de rezoluții modulabile, după caz, într-o gamă foarte largă, ceea ce va extinde în mod semnificativ posibilitățile științifice.
Slovak[sk]
Pokročilé neutrónové technológie budú túto štruktúru využívať na to, aby nástrojom ESS umožnili dosiahnuť širší dynamický rozsah, a to najmä použitím bispektrálnych lúčov a rozlíšení, ktoré bude možné podľa potreby naladiť vo veľmi veľkom rozsahu, vďaka čomu sa výrazne rozšíria vedecké možnosti.
Slovenian[sl]
Napredne nevtronske tehnologije bodo na podlagi te strukture instrumentom ESS omogočile doseganje širšega dinamičnega obsega, zlasti z uporabo bispektralnih curkov, in ločljivost, ki jo je po potrebi mogoče nastaviti v zelo širokem razponu, pri čemer bo vse to bistveno povečalo znanstvene možnosti.
Swedish[sv]
Avancerade neutrontekniker kommer att utnyttja denna struktur för att göra det möjligt för ESS-instrumenten att uppnå ett bredare dynamiskt spektrum, särskilt genom användningen av bispektrala strålar, och upplösningar som är avstämbara inom ett mycket brett spektrum enligt behov, vilket sammantaget medför en betydande utökning av de vetenskapliga möjligheterna.