Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не мисля, че Никита би рискувала директна атака срещу сенатора на САЩ.
Czech[cs]
A nemyslím si, že by Nikita riskovala přímý útok na senátora Spojených států.
German[de]
Und ich glaube nicht, dass Nikita einen direkten Angriff auf eine US-Senatorin wagen würde.
Greek[el]
Και δεν νομίζω πως η Νικίτα θα τολμούσε μία άμεση επίθεση... ... σε γερουσιαστή των ΗΠΑ.
English[en]
And I don't think Nikita would risk a direct attack on a United States senator.
Spanish[es]
Y no creo que Nikita se arriesgue a atacar directamente a una senadora de los EE.UU.
Estonian[et]
Ja ma ei arva, et Nikita riskiks otsese rünnakuga Ühendriikide senaatorile.
Finnish[fi]
Enkä usko Nikitan suoraan hyökkäävän Yhdysvaltain senaattorin kimppuun.
French[fr]
Et je ne pense pas que Nikita attaquerait de front un sénateur américain.
Hebrew[he]
ואני לא חושבת שניקיטה תסתכן בתקיפה ישירה של סנטור אמריקאי.
Hungarian[hu]
Egy szenátor elleni nyílt támadás túl kockázatos lenne Nikitának.
Indonesian[id]
dan aku pikir Nikita tak mau mengambil resiko penyerangan kepada senator USA.
Italian[it]
E non penso che Nikita rischierebbe un attacco diretto... a un senatore degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat Nikita een senator zomaar zou aanvallen.
Polish[pl]
I nie sądzę, że Nikita zaryzykuje atakiem na senatora.
Portuguese[pt]
E acho que a Nikita não arriscaria um ataque direto a uma senadora dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Şi nu cred că Nikita ar risca un atac asupra unui senator al SUA.
Serbian[sr]
И сумњам да би Никита ризиковала директан напад на америчког сенатора.
Turkish[tr]
Ayrıca Nikita'nın bir Amerikan Senatörü'ne doğrudan saldıracağını düşünmüyorum.
Chinese[zh]
我 觉得 NIkita 不会 蠢到 直接 袭击 一个 美国 参议员