Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dertil hører integreringen af centralbanken - af de franske socialister er stikordet »erhvervsregering« igen blevet nævnt - men også bindingen til Fællesskabets mål og procedurer.
German[de]
Dazu gehört die Einbettung der Zentralbank - von den französischen Sozialisten wurde wieder das Stichwort "Wirtschaftsregierung" genannt -, aber auch die Bindung an Ziele und Verfahren der Gemeinschaft.
Greek[el]
Εδώ εμπίπτει η ίδρυση της Κεντρικής Τράπεζας - οι γάλλοι σοσιαλιστές χρησιμοποίησαν και πάλι τον όρο «κυβέρνηση των οικονομιών» -, αλλά και η σύνδεση με τους στόχους και τις διαδικασίες της Κοινότητας.
English[en]
These include the establishment of the Central Bank - French Socialists have again used the phrase 'economic government' but also the link to Community objectives and procedures.
Finnish[fi]
Näihin kuuluu keskuspankin mukaan ottaminen - Ranskan sosialistit mainitsivat jälleen iskusanan " taloushallitus" - mutta myös sen sitominen yhteisön tavoitteisiin ja menetelmiin.
French[fr]
Parmi ceux-ci, la mise en place de la Banque centrale - les socialistes français n'ont pas manqué d'évoquer le «gouvernement économique», mais aussi son rattachement aux objectifs et aux méthodes de la Communauté.
Dutch[nl]
Daarbij hoort onder meer de inbedding van de centrale bank - de Franse socialisten hebben weer het woord "economische regering" in de mond genomen - maar ook de koppeling aan doelstellingen en procedures van de Gemeenschap.
Swedish[sv]
Till dessa hör förslaget om installationen av centralbanken - från de franska socialisternas sida har man åter nämnt nyckelordet "ekonomiregering " - men även om bindning till gemenskapens mål och förfaranden.