Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обхват: извършване на сеизмични 2D проучвания (100 km) или пробиване на един сондаж до максимална дълбочина 2 000 m със задължително вземане на ядкова проба през проучваните интервали
Czech[cs]
rozsah činnosti: provedení seizmického výzkumu 2D (100 km) nebo provedení jednoho vrtu do hloubky maximálně 2 000 m s povinným jádrováním předpokládaných intervalů
Danish[da]
omfang: udførelse af seismiske undersøgelser i 2D (100 km) eller boring af borehul ned til en maksimal dybde på 2 000 m med obligatorisk kerneboring i prospektive intervaller
German[de]
Umfang: seismische 2D-Erhebungen (100 km) oder Bohrung eines Bohrlochs bis in eine Tiefe von höchstens 2 000 m mit obligatorischer Kernbohrung in prospektiven Intervallen
Greek[el]
αντικείμενο: εκτέλεση δισδιάστατων σεισμικών ερευνών (100 km) ή διάνοιξη ενός φρέατος μέγιστου βάθους 2 000 m με υποχρεωτική πυρηνοληψία ανά διαστήματα μεταλλευτικής διασκόπησης
English[en]
scope: executing 2D seismic surveys (100 km) or drilling one borehole to a maximum depth of 2 000 m, with mandatory coring of prospective intervals
Spanish[es]
Ámbito: realización de sondeos sísmicos 2D (100 km) o perforación de un pozo de una profundidad máxima de 2 000 m, con extracción obligatoria de testigos a intervalos de prospección
Estonian[et]
ulatus: 2D seismiliste uuringute tegemine (100 km) või ühe puuraugu puurimine maksimumsügavusele 2 000 meetrit koos kavandatavate vahemike tagant kohustusliku puursüdamike võtmisega
Finnish[fi]
Laajuus: seismisten 2D-tutkimusten tekeminen (100 km) tai yhden porausreiän poraaminen enintään 2 000 m syvyyteen sekä pakollinen näytteenotto suunnitelluin välein
French[fr]
Portée: réalisation d’opérations sismiques 2D (100 km) ou forage d’un puits d’une profondeur maximale de 2 000 m, avec carottage obligatoire d’intervalles de prospective
Croatian[hr]
Opseg: izvođenje 2D seizmičkih snimanja (100 km) ili bušenje jedne bušotine do najveće dubine od 2 000 m uz obvezno jezgrovanje prospekcijskih intervala
Hungarian[hu]
tevékenység: kétdimenziós földrengéstani vizsgálat végzése (100 km) vagy egy darab kút megnyitása maximum 2 000 m mélységig, a fúrómagból való kötelező mintavétellel együtt
Italian[it]
Portata: esecuzione di operazioni sismiche 2D (100 km) oppure esecuzione di 1 (una) trivellazione della profondità massima di 2 000 m con carotaggio obbligatorio di intervalli di prospettiva
Lithuanian[lt]
apimtis– 2D (100 km) seisminių tyrimų vykdymas arba vieno gręžinio gręžimas ne giliau kaip 2 000 m su privalomu kernų ėmimu perspektyviniais intervalais.
Latvian[lv]
apmērs: 2D seismiskās izpētes (100 km) vai viena urbuma veikšana līdz 2 000 m dziļumam, obligāti veicot seržu urbšanu ieguves intervālos
Maltese[mt]
kamp ta’ applikazzjoni: it-twettiq ta’ stħarriġ sismiku 2D (100 km) jew it-tħaffir ta’ toqba għat-tiftix taż-żejt ta’ fond massimu ta’ 2 000 m, bi tħaffir obbligatorju ta’ intervalli prospettivi
Dutch[nl]
doel: uitvoering van tweedimensionale seismische onderzoeken (100 km) of boring van één boorgat tot op een maximale diepte van 2 000 m met verplichte kernboring van bemonsteringsintervallen;
Polish[pl]
zakres: wykonanie robót sejsmicznych 2D (100 km) lub wykonanie 1 (jednego) odwiertu do głębokości maksymalnej 2 000 m z obligatoryjnym rdzeniowaniem interwałów perspektywicznych
Portuguese[pt]
âmbito: realização de estudos sísmicos 2D (100 km) ou perfuração de um furo até uma profundidade máxima de 2 000 m, com carotagem obrigatória dos intervalos de prospeção
Romanian[ro]
obiect: efectuarea prospectărilor seismice 2D (100 km) sau forarea unei găuri de sondă la o adâncime maximă de 2 000 m cu prelevarea obligatorie de carote ale intervalelor de prospectare
Slovak[sk]
rozsah: vykonanie seizmických prieskumov 2D (100 km) alebo vyvŕtanie jedného vrtu do maximálnej hĺbky 2 000 m s povinným jadrovaním predpokladaných intervalov
Slovenian[sl]
obseg: izvajanje 2D seizmičnih raziskav (100 km) ali vrtanje ene vrtine do globine največ 2 000 m z obveznim jedrovanjem v odrejenih intervalih
Swedish[sv]
Omfattning: utförande av 2D-seismiska undersökningar (100 km) eller borrning av ett borrhål till ett största djup på 2 000 m, med obligatorisk kärnborrning av prospektiva intervall.