Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гемоложки услуги, именно предоставяне на идентификация, удостоверяване на автентичността и класифициране на диаманти, скъпоценни камъни, перли и бижута, и издаване на сертификати, свързани с тези услуги
Czech[cs]
Gemologické služby, jmenovitě identifikování, ověřování, klasifikování a klasifikace diamantů, drahokamů, perel a klenotů a vydávání osvědčení v souvislosti s těmito službami
Danish[da]
Gemmologi, nemlig identificering, autentificering og klassificering af diamanter, ædelstene, perler og smykker og udstedelse af certifikater i forbindelse med disse tjenesteydelser
German[de]
Gemmologische Dienstleistungen, nämlich Identifikation, Authentifizierung und Einstufung von Diamanten, Edelsteinen, Perlen und Schmuckwaren sowie Ausgabe von Zertifikaten für diese Dienstleistungen
Greek[el]
Υπηρεσίες γεμολογίας, συγκεκριμένα, αναγνώριση, πιστοποίηση της γνησιότητας και διαβάθμιση διαμαντιών, πολύτιμων λίθων, μαργαριταριών και κοσμημάτων και έκδοση πιστοποιητικών σε σχέση με τις υπηρεσίες αυτές
English[en]
Gemology services, namely, providing identification, authentication, and grading of diamonds, gemstones, pearls and jewelry and issuing certificates related to such services
Spanish[es]
Servicios gemológicos, en concreto identificación, autenticación y gradación de diamantes, piedras preciosas, perlas y joyería y emisión de certificados relacionados con dichos servicios
Estonian[et]
Gemoloogilised teenused, nimelt teemantide, vääriskivide, pärlite ja väärisehete identifitseerimise, autentimise ning klassifitseerimise pakkumine ja nende teenustega seonduvate sertifikaatide väljaandmine
Finnish[fi]
Gemmologiset palvelut, nimittäin timanttien, jalokivien, helmien ja korujen tunnistamisen, aitouden varmistamisen ja luokittelu, sekä näihin palveluihin liittyvien todistusten myöntäminen
French[fr]
Services gemmologiques, à savoir, fourniture d'identification, authentification, et triage de diamants, pierres précieuses, perles et bijouterie et émission de certificats liés à ces services
Hungarian[hu]
Drágakőtani szolgáltatások, azaz gyémántok, drágakövek, gyöngyök és ékszerek azonosítása, hitelesítése és minősítése, és minősítések kibocsátása az ilyen szolgáltatásokkal kapcsolatban
Italian[it]
Servizi gemmologici, ovvero fornitura d'identificazione, autenticazione e classificazione di diamanti, gemme, perle e articoli di gioielleria ed emissione di certificati riguardanti tali servizi
Lithuanian[lt]
Gemologijos paslaugos, būtent deimantų, brangakmenių, perlų ir juvelyrinių dirbinių atpažinties, tapatumo nustatymo ir rūšiavimo teikimas bei su tokiomis paslaugomis susijusių liudijimų išdavimas
Latvian[lv]
Gemoloģiski pakalpojumi, proti, dimantu, dārgakmeņu, pērļu un juvelierizstrādājumu identificēšana, autentificēšana un klasificēšana, un ar šiem pakalpojumiem saistītu sertifikātu izsniegšana
Maltese[mt]
Servizzi tal-ġemmoloġija, jiġifieri, il-provvista ta' identifikazzjoni, awtentikazzjoni, u l-ikklassifikar ta' djamanti, ġemmi, perli u ġojjelli u l-ħruġ ta' ċertifikati relatati ma' dawn is-servizzi
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van edelsteenkunde, te weten het identificeren, echtverklaren en classificeren van diamanten, halfedelstenen, parels en juwelierswaren en het uitgeven van certificaten met betrekking tot dergelijke diensten
Polish[pl]
Usługi w zakresie gemmologii, mianowicie identyfikowanie, poświadczanie autentyczności i klasyfikowanie jakości diamentów, kamieni szlachetnych, pereł i biżuterii oraz wydawanie certyfikatów związanych z takimi usługami
Portuguese[pt]
Serviços gemológicos, nomeadamente a identificação, autenticação e classificação de diamantes, pedras preciosas, pérolas e joalharia, bem como emissão de certificados relacionados com esses serviços
Romanian[ro]
Servicii de gemologie, si anume asigurarea identificarii, autenticitatii si clasificarii pentru diamante, pietre pretioase, perle si articole de bijuterie si emiterea de certificate privind astfel de servicii
Slovak[sk]
Gemologické služby, menovite poskytovanie identifikácie, overovania a kategorizácie diamantov, drahokamov, perál a klenotov a vydávanie príslušných certikátov
Slovenian[sl]
Gemološke storitve, in sicer nudenje identifikacije, avtentikacije in razvrščanja diamantov, draguljev, biserov in nakita ter izdajanje certifikatov v zvezi s temi storitvami
Swedish[sv]
Tjänster avseende gemmologi, nämligen, tillhandahållande av identifiering, äkthetsverifiering, och gradering av diamanter, ädelstenar, pärlor och smycken och utfärdande av intyg avseende sådana tjänster