Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag saam met my uitgebreide familie
Amharic[am]
ከልጆቻችንና ከልጅ ልጆቻችን ጋር በዛሬው ጊዜ
Arabic[ar]
مع عائلتي اليوم
Bemba[bem]
Ulupwa lwesu lonse pali lelo
Bulgarian[bg]
С цялото ми семейство днес
Cebuano[ceb]
Kauban sa akong pamilya karon
Czech[cs]
Společně s rodinou dnes
Danish[da]
Sammen med min familie i dag
German[de]
Unsere Großfamilie heute
Ewe[ee]
Mía kple ƒonyemetɔwo egbea
Efik[efi]
Nnyịn ye mme iman nnyịn mfịn
Greek[el]
Με τη διευρυμένη μου οικογένεια σήμερα
English[en]
With my extended family today
Spanish[es]
Mi familia en la actualidad
Estonian[et]
Koos laste ja nende peredega praegu
Finnish[fi]
Suuri perheemme nykyään
French[fr]
Ma grande famille aujourd’hui.
Ga[gaa]
Mikɛ miŋa kɛ wɔbii lɛ kɛ amɛwekui ŋmɛnɛ
Hebrew[he]
המשפחה המורחבת כיום
Hiligaynon[hil]
Upod sa akon daku nga pamilya subong
Croatian[hr]
Moja obitelj danas
Haitian[ht]
Mwen menm ansanm ak tout fanmi m jodi a.
Hungarian[hu]
A családommal ma
Armenian[hy]
Իմ ընտանիքը այսօր
Indonesian[id]
Dengan keluarga besar saya sekarang
Igbo[ig]
Anyị na ndị ezinụlọ anyị dum
Iloko[ilo]
Ti intero a pamiliak ita
Italian[it]
Insieme alla mia famiglia oggi
Japanese[ja]
子どもや孫たちと,現在
Georgian[ka]
ჩემს დიდ ოჯახთან ერთად დღეს
Korean[ko]
현재 우리 가족 모두와 함께
Kaonde[kqn]
Na kisemi kyami kyonse lelo jino
Ganda[lg]
Nga ndi n’ab’enju yange leero
Lingala[ln]
Libota na ngai mobimba lelo oyo
Lozi[loz]
Ni lubasi lo ni pila ni lona kacenu lwa bana bahabo na
Lithuanian[lt]
Su savo didžiule šeima dabar
Luba-Lulua[lua]
Meme ne dîku dianyi dijima lelu
Luvale[lue]
Navaka-tanga yami vosena oholyapwa
Malagasy[mg]
Izahay mianakavy, ankehitriny
Macedonian[mk]
Со моето пошироко семејство денес
Burmese[my]
ယနေ့ ကျွန်တော့်မိသားစု
Norwegian[nb]
Sammen med hele familien i dag
Dutch[nl]
Een recente foto van onze hele familie
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le lapa la-ka leo le oketšegilego lehono
Nyanja[ny]
Banja lathu lonse panopo
Polish[pl]
Z moją rodziną dzisiaj
Portuguese[pt]
Com toda a minha família hoje
Rundi[rn]
Ndi kumwe n’abagize umuryango wanje wagutse muri iki gihe
Ruund[rnd]
Ni dijuku diam diawonsu ilel
Romanian[ro]
Întreaga noastră familie în prezent
Russian[ru]
Вся моя большая семья
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe n’abagize umuryango wacu muri iki gihe
Sinhala[si]
මගේ දරු මුණුපුරු මිණිපිරියන් සමඟ
Slovak[sk]
Naša veľká rodina v súčasnosti
Slovenian[sl]
Skupaj z najino razširjeno družino danes
Samoan[sm]
Matou ma loʻu aiga atoa i aso nei
Shona[sn]
Ndiine mhuri yangu yose nhasi
Albanian[sq]
Sot me gjithë familjen
Serbian[sr]
Danas s mojom porodicom
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga mi heri famiri na ini a ten disi
Southern Sotho[st]
Ke na le lelapa la ka kajeno
Swedish[sv]
Min stora familj i dag
Swahili[sw]
Nikiwa na watoto na wajukuu wangu leo
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na watoto na wajukuu wangu leo
Thai[th]
กับ ครอบครัว ขยาย ของ เรา ใน ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ሎሚ ምስ ኵሎም ቤተሰብና
Tagalog[tl]
Kasama ang aking buong pamilya ngayon
Tetela[tll]
Dimi la nkumbo kaso ɛlɔ kɛnɛ
Tswana[tn]
Ke na le ba losika gompieno
Tonga (Zambia)[toi]
Abamukwasyi wangu mazuba aano
Tok Pisin[tpi]
Wantaim olgeta famili bilong mi long nau
Turkish[tr]
Bugün bütün ailemle birlikte
Tsonga[ts]
Ndzi ri ni ndyangu wa ka hina hinkwawo namuntlha
Tumbuka[tum]
Ine pamoza na ŵana ŵane ndiposo ŵazukuru
Twi[tw]
Me ne m’abusua santen nnɛ
Ukrainian[uk]
У колі моєї великої родини сьогодні
Umbundu[umb]
Ame lepata liange liosi cilo
Venda[ve]
Ndi na muṱa wanga ṋamusi
Vietnamese[vi]
Đại gia đình chúng tôi hiện nay
Xhosa[xh]
Ndikunye nabantwana nabazukulwana bam
Yoruba[yo]
Èmi àtàwọn ọmọ mi àtàwọn ọmọ ọmọ mi rèé báyìí
Zulu[zu]
Nginezihlobo zami namuhla