Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedenfor følger den liste over våben, ammunition og krigsmateriel, herunder kernevåben, som bestemmelserne i Rom-traktatens artikel 296, stk. 1, litra b), finder anvendelse på.
German[de]
Artikel 296 Absatz 1 Buchstabe b des EG-Vertrags findet auf die nachstehend aufgeführten Arten von Waffen, Munition und Kriegsmaterial, einschließlich Kernwaffen, Anwendung:
Greek[el]
Δίνεται κατωτέρω ο κατάλογος των όπλων, πυρομαχικών και πολεμικούλικού, συμπεριλαμβανομένων των πυρηνικών όπλων, για τον οποίο ισχύουν οι διατάξεις του άρθρο 296, παράγραφος 1, στοιχείο β) της Συνθήκης της Ρώμης.
English[en]
The list of the arms, munition and war materiel, including nuclear arms, to which the provisions of Article 296 paragraph 1(b) of the Treaty of Rome are applicable is given below.
Spanish[es]
La lista de armas, municiones y material de guerra, incluidas las armas nucleares, a la que se aplican las disposiciones de la letra b) del apartado 1 del artículo 296 del Tratado de Roma, es la que figura a continuación:
Finnish[fi]
Seuraavassa on luettelo aseista, ampuma- ja sotatarvikkeista ydinaseet mukaan lukien, joihin sovelletaan Rooman sopimuksen 296 artiklan 1 kohdan b alakohtaa.
French[fr]
On trouvera ci-après la liste des armes, des munitions et du matériel de guerre, y compris les armes nucléaires, auxquels s'appliquent les dispositions de l'article 296, paragraphe 1, point b), du traité de Rome:
Italian[it]
L'elenco delle armi, munizioni e materiale bellico, comprese le armi nucleari cui si applicano le disposizioni dell'articolo 296, paragrafo 1, lettera b) del trattato di Roma è in appresso riportato.
Dutch[nl]
Hierbij treft u de lijst aan van wapens, munitie en oorlogsmaterieel, met inbegrip van kernwapens, waarop de bepalingen van artikel 296, lid 1, punt b), van het Verdrag van Rome, van toepassing zijn:
Portuguese[pt]
Apresenta-se adiante a lista de armas, munições e material de guerra, incluindo o armamento nuclear, a que se aplicam as disposições do no 1, alínea b) do Artigo 296o do Tratado de Roma.
Swedish[sv]
Förteckningen över vapen, ammunition och krigsmateriel, inklusive kärnvapen, på vilka bestämmelserna i artikel 296.1 b i Romfördraget är tillämpliga återges nedan.