Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنتم الإثنان ستنتقلوا للعيش في ملكيتي المكونة من 1600 فدان, والتي, ولنواجه الأمر ، أفضل من العيش في خزانة رجل شاذ
Czech[cs]
Potom se oba dva můžete přestěhovat na moji 1,600 akrovou půdu, což uznej je velký pokrok ve srovnání s bydlením s teplým mužem.
English[en]
Then the two of you would move to my 1,600-acre estate, which, let's face it, is a big step up from living in a gay man's closet.
Spanish[es]
Luego, los dos os mudaréis a mi granja de 1.600 acres que, afrontémoslo, es un gran paso para alguien que vive en el armario de un gay.
French[fr]
Et puis vous deux, vous déménagerez dans ma propriété de 1,600 héctares, qui, admettons le, est un grand pas depuis vivre dans l'armoire d'un homme gay.
Hebrew[he]
ואז שניכם תעברו לאחוזת 6,500 הדונם שלי, ובואי נודה בזה, זה שיפור משמעותי ממגורים בארון של איש הומו.
Hungarian[hu]
És ezután ti ketten leköltöznétek a 650 hektáros birtokomra, ami valljuk be, nagy előrelépés attól, hogy most egy meleg férfi szekrényében éltek.
Italian[it]
Vi trasferirete nella mia proprieta'da 1.600 acri, che obiettivamente... e'decisamente meglio che vivere nel ripostiglio di un uomo gay.
Polish[pl]
Wówczas wasza dwójka przeprowadzi się do mojej posiadłości, która, nie oszukujmy się, jest wielkim krokiem naprzód.
Portuguese[pt]
Então os dois se mudariam para uma fazenda de 650 hectares esse seria um grande passo, sair do armário de um homem gay.
Russian[ru]
Затем, вы двое переедете в мое 1600-акровое имение, которое, скажем прямо, является большие шагом вперед в сравнении с проживанием в шкафу гея.
Turkish[tr]
Ve ikiniz de 650 hektarlık arazime taşınacaksınız, ki kabul et eşcinsel bir adamın dolabından sonra büyük bir gelişme olacak.