Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تفاهتان قديمتان ضاحكتان سوية في بعضهم البعض كما أجسامنا تَفكّكتْ.
Bosnian[bs]
Samo dvoje matorih zvocala koja se zajedno smeju jedno drugom, dok nam se tela raspadaju.
Czech[cs]
Dva usmívající staroušci, kterým se rozpadají těla.
Danish[da]
Bare to gamlinge der ler til hinanden, når kroppene forfalder.
German[de]
Zwei alte Knacker, die lachen, wenn ihre Körper aufgeben.
English[en]
Two old farts laughing at each other as our bodies fell apart.
Esperanto[eo]
Du maljunuloj, kiuj ridas unu pri la alia dum iliaj korpoj maljunuĝas.
Finnish[fi]
Kaksi kalkkista nauramassa toisillensa kehojemme rapistuessa.
French[fr]
Deux vieilles peaux, se moquant de l'autre qui décrépit.
Hebrew[he]
שני פוצים זקנים שצוחקים מכך שגופיהם מתפרקים.
Croatian[hr]
Samo dvoje starih kvocala koja se zajedno smiju jedno drugom dok nam se tijela raspadaju.
Hungarian[hu]
Két vénség, akik nevetnek egymáson, miközben elmúlnak.
Italian[it]
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rughe.
Lithuanian[lt]
Du seni bezdaliai, besijuokiantys viens iš kito, nes jų kūnai byra.
Dutch[nl]
Twee oudjes die lachend langzaam wegteren.
Polish[pl]
Dwa stare, zgryźliwe pryki o zwiędłych ciałach.
Portuguese[pt]
Dois velhinhos rindo juntos enquanto nossos corpos decaíam.
Romanian[ro]
Doi bătrânei râzând unul de celălalt cum îmbătrânesc.
Russian[ru]
Просто два старых пердуна, смеющихся над тем, как рассыпаются их тела.
Slovenian[sl]
Dva stara mačka skupaj, ki se smejeta drug drugemu, medtem do njuna telesa razpadajo.
Serbian[sr]
Samo dvoje matorih zvocala koja se zajedno smeju jedno drugom, dok nam se tela raspadaju.
Swedish[sv]
Två gamlingar som skrattar åt varann, medans kropparna förfaller.
Turkish[tr]
Vücutları yaşlanırken, birbirine gülen iki yaşlı dost gibi.