Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За предугаждащ ходовете ми, как така не струваш на шах?
Czech[cs]
Na člověka, který umí tak dobře předvídat moje tahy, jak to, že ti nejdou 3D šachy?
Greek[el]
Αφού προβλέπεις τις κινήσεις μου, πώς είσαι τόσο άχρηστος στο σκάκι;
English[en]
For a man so good at predicting my moves, how come you stink at 3-D chess?
Spanish[es]
Para un hombre tan bueno prediciendo mis movimientos, ¿por qué apestas jugando ajedrez en 3D?
French[fr]
Pour un homme si prompt à deviner mes actions, pourquoi t'es nul aux échecs en 3D?
Hebrew[he]
כאדם שחוזה מצוין את המהלכים שלי, למה אתה גרוע בשחמט תלת ממדי?
Croatian[hr]
Za čovjeka koji tako dobro predviđa, kako si tako loš u 3-D šahu.
Hungarian[hu]
Ha ennyire előre látod a lépéseim, miért voltál ilyen béna sakkozó?
Italian[it]
Visto che riesci a prevedere le mie mosse, perché fai così schifo negli scacchi in 3D?
Dutch[nl]
Voor iemand die mij zo goed kent, waarom ben je zo slecht in 3D schaken?
Polish[pl]
Niby przewidujesz moje ruchy, a w szachy nie wygrywasz.
Portuguese[pt]
Se sabe prever tão bem minhas jogadas, como você é péssimo em xadrez em 3-D?
Romanian[ro]
Dacă te pricepi aşa bine să prevezi mutările, de ce eşti atât de slab la şah?
Russian[ru]
Как человеку, столь хорошо предсказывающему мои ходы, удаётся так паршиво играть в трёхмерные шахматы?
Slovenian[sl]
Za nekoga, ki tako dobro predvidi moje poteze, kako to, da si tako zanič v 3-D šahu?
Serbian[sr]
Kako to da si loš u 3-D šahu ako si dobar u predviđanju mojih poteza?
Turkish[tr]
Hamlelerimi tahmin etmede bu kadar başarılı bir adam üç boyutlu satrantça nasıl berbat olur?