Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Selvanklage er almindelig, selv når vi ingen kontrol havde over vores problem.
German[de]
Es ist gang und gäbe, sich selbst die Schuld zu geben, selbst wenn wir keinerlei Einfluss auf unsere Schwierigkeiten haben.
English[en]
Self-incrimination is a common practice, even when we may have had no control over our difficulty.
Spanish[es]
La inculpación propia es algo habitual aun cuando no hayamos tenido control alguno sobre nuestra dificultad.
Finnish[fi]
Itsensä syyttäminen on tavallista, vaikka emme olisi voineet mitenkään vaikuttaa vaikeuksiimme.
French[fr]
» Il est courant de rejeter la faute sur soi-même, même lorsqu’on ne peut avoir aucune maîtrise sur ses difficultés.
Italian[it]
Compiangersi è una pratica diffusa, anche quando non abbiamo nessun controllo sulle difficoltà che ci affliggono.
Norwegian[nb]
Selvbebreidelse er vanlig, selv når vi kanskje ikke hadde noen kontroll over våre problemer.
Dutch[nl]
Vaak maken we onszelf de hardste verwijten, zelfs als we het niet hadden kunnen voorkomen.
Portuguese[pt]
É comum colocarmos a culpa em nós mesmos, mesmo quando não temos qualquer controle sobre a situação.
Russian[ru]
Самобичевание – нередкая практика, даже в тех случаях, когда причина наших несчастий вовсе не зависит от нас.
Swedish[sv]
Det är mycket vanligt att vi skyller allt på oss själva fastän vi kanske inte hade någon kontroll över det som hände.