Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det FIM-laan, der i 1984 blev ydet Cegedur, havde en loebetid paa ti aar, en afdragsfri periode paa to aar og en forrentning paa 9,25 %.
German[de]
Das FIM-Darlehen, das 1984 Cegedur gewährt wurde, hatte eine effektive Laufzeit von 10 Jahren, einen Tilgungsaufschub von 2 Jahren und einen Zinssatz von 9,25 %.
Greek[el]
Το δάνειο του FIM που χορηγήθηκε το 1984 στη Cegedur είχε πράγματι διάρκεια δέκα ετών, περίοδο χάριτος δύο ετών και επιτόκιο 9,25 %.
English[en]
The FIM loan granted in 1984 to Cégédur was in fact of 10 years' duration with a two-year repayment holiday and a rate of interest of 9,25 %.
Spanish[es]
El préstamo FIM concedido en 1984 a Cegedur tenía una duración de diez años, un plazo de carencia de dos años y un tipo de interés del 9,25 %.
French[fr]
Le prêt du FIM octroyé en 1984 à Cégédur avait effectivement une durée de dix ans, un différé de remboursement de deux ans et un taux d'intérêt de 9,25 %.
Italian[it]
Il prestito FIM concesso nel 1984 a Cegedur aveva effettivamente una durata di dieci anni, un periodo di grazia di due anni e un tasso d'interesse del 9,25 %.
Dutch[nl]
De in 1984 aan Cegedur verstrekte FIM-lening had in feite een looptijd van 10 jaar, een uitstel van terugbetaling van twee jaar en een rentevoet van 9,25 %.
Portuguese[pt]
O empréstimo FIM concedido em 1984 à Cégédur tinha efectivamente uma duração de dez anos, um período de carência de dois anos e uma taxa de juro de 9,25 %.