Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثمّ رجعتَ لمنزلك ودخّنتَ الحشيشة التي تحتفظ بها في علبة حبوب الإفطار
Bulgarian[bg]
Представям си, че сте свирили до сутринта, после си се прибрал и си пушил малко билки от кутията с " корн флейкс ".
Czech[cs]
Vidím to tak, že jsi odešel před zavíračkou, potom šel domů a vykouřil něco z těch tvých bylinek, co schováváš v krabici od lupínků.
Danish[da]
Du spillede lige til lukketid, tog hjem og røg noget tjald fra din æske med morgenknas.
German[de]
Ich kann es mir nur so erklären, dass du bis zum Ende gespielt hast, dann bist du nach Hause gegangen und hast etwas von deinem Kraut geraucht, was in deiner Müsli-Packung versteckt ist.
Greek[el]
Όπως το σκέφτομαι, έπαιζες μέχρι να κλείσει το μαγαζί και μετά πήγες σπίτι και κάπνισες από εκείνο το χόρτο που έχεις στο κουτί με τα δημητριακά.
English[en]
The way I figured it, you gigged until closing, then you went home and smoked some of that herb that you keep in your cereal box.
Spanish[es]
Lo que creo es que tocaste hasta tarde y fuiste a tu casa a fumar un poco de esa hierba que guardas en la caja de cereal.
Estonian[et]
Pakun, et su esinemine kestis sulgemisajani ja koju jõudes suitsetasid oma ürte, mida sa maisihelveste karbis hoiad.
Finnish[fi]
Arvelen, että keikkasi venyi, menit sitten kotiin ja poltit muropaketissa olevaa yrttiä.
French[fr]
T'as dû faire la java jusqu'à la fermeture, et t'es rentré fumer l'herbe que tu gardes dans ta boîte de céréales.
Croatian[hr]
Skontala sam, da si verovatno ostao do zatvaranja jutros, a kad si onda došao kući smotao si neku biljku koju držiš u kutiji sa pahuljicama.
Italian[it]
Ho pensato che forse hai suonato fino alla chiusura, e che tornato a casa hai fumato un po'di quell'erba che nascondi nella scatola dei cereali.
Norwegian[nb]
Jeg tror du spilte til stengetid, dro hjem og røyket litt av urtene dine.
Polish[pl]
Rozumiem, że grałeś aż do zamknięcia, a w domu zapaliłeś zioło, które trzymasz w pudełku z płatkami.
Portuguese[pt]
Presumo que tenhas tocado até tarde, e, quando voltaste para casa, fumaste aquela erva que escondes na caixa dos cereais.
Russian[ru]
Я так понимаю, ты играл до закрытия, потом пришел домой, дунул то, что у тебя лежит в коробке с хлопьями...
Slovenian[sl]
Po moje ste igrali do konca, nato pa si odšel domov in pokadil nekaj zelišč, ki jih hraniš v škatli za kosmiče.
Serbian[sr]
Skontala sam, da si verovatno ostao do zatvaranja jutros, a kad si onda došao kući smotao si neku biljku koju držiš u kutiji sa pahuljicama.
Swedish[sv]
Du spelade tills de stängde, sen rökte du det som fanns i flingpaketet.
Turkish[tr]
Tahminimce kapanışa kadar sahnedeydin sonra eve gidip kahvaltılık gevreğe sakladığın otu içtin.