Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wete dat Jehovah vir ons omgee, het my oë vol trane laat word.
Arabic[ar]
اغرورقت عيناي عندما علمت ان يهوه يهتم بنا.
Cebuano[ceb]
Nanglugmaw ang mga luha sa akong mga mata sa pagkahibalo nga si Jehova matinagdanon kanato.
Czech[cs]
Ujištění, že Jehova se o nás stará, mi vehnalo slzy do očí.
Danish[da]
Jeg fik tårer i øjnene da jeg læste om Jehovas omsorg for os.
German[de]
Bei dem Gedanken, wie sich Jehova um uns kümmert, kamen mir die Tränen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται για εμάς με έκανε να δακρύσω.
English[en]
It brought tears to my eyes to know that Jehovah cares about us.
Spanish[es]
Saber que Jehová se preocupa por nosotros hizo que se me saltaran las lágrimas.
Finnish[fi]
Kun tajusin, että Jehova välittää meistä, silmäni täyttyivät kyynelistä.
French[fr]
J’ai eu les larmes aux yeux en lisant que Jéhovah se soucie de nous.
Croatian[hr]
Suze su mi navrle na oči pri pomisli da je Jehovi stalo do nas.
Hungarian[hu]
Sírva fakadtam, amikor megtudtam, hogy Jehova törődik velünk.
Indonesian[id]
Saya terharu sewaktu mengetahui bahwa Yehuwa mempedulikan kami.
Iloko[ilo]
Makasangitak a makaammo a maseknan ni Jehova kadakami.
Italian[it]
Sapere che Geova si prende cura di noi mi ha fatto venire le lacrime agli occhi.
Japanese[ja]
エホバが私たちのことを気遣っておられることを知って,涙が出ました。
Korean[ko]
그런데 여호와께서 우리에게 관심이 있으시다는 사실을 알게 되니 눈시울이 뜨거워지더군요.
Lingala[ln]
Nalelaki ntango namonaki ete Yehova azali komibanzabanza mpo na biso.
Lithuanian[lt]
Tai, kad Jehova rūpinasi mumis, sujaudino mane iki ašarų.
Latvian[lv]
Es nevaru novaldīt asaras, apzinoties, ka Jehova rūpējas par mums.
Malagasy[mg]
Nampanganohano ny ranomasoko ny fahalalana fa miahy antsika i Jehovah.
Norwegian[nb]
Jeg fikk tårer i øynene da det gikk opp for meg at Jehova bryr seg om oss.
Nepali[ne]
यहोवाले हाम्रो पनि ख्याल राख्नुहुन्छ भनेर थाह पाउँदा मेरो गहभरि आँसु भयो।
Dutch[nl]
Ik kreeg tranen in mijn ogen bij het besef dat Jehovah om ons geeft.
Papiamento[pap]
Awa a yena mi wowo ora mi a haña sa cu Jehova ta interesá den nos.
Polish[pl]
Bardzo mnie wzrusza to, że Jehowa troszczy się o nas.
Portuguese[pt]
Meus olhos se encheram de lágrimas ao saber que Jeová se importa conosco.
Romanian[ro]
Mi-au dat lacrimile când am aflat că Iehova ne poartă de grijă.
Russian[ru]
На мои глаза навернулись слезы, когда я узнала, как Иегова заботится о нас.
Slovak[sk]
Keď som videla, ako sa Jehova o nás stará, tlačili sa mi do očí slzy.
Slovenian[sl]
Ko sem videla, da je Jehovu mar za nas, so mi stopile solze v oči.
Serbian[sr]
Suze su mi navrle na oči kada sam shvatila da Jehova brine o nama.
Swedish[sv]
Jag får tårar i ögonen när jag tänker på att Jehova bryr sig om oss.
Swahili[sw]
Nilidondokwa na machozi kujua kwamba Yehova anatujali.
Congo Swahili[swc]
Nilidondokwa na machozi kujua kwamba Yehova anatujali.
Tamil[ta]
யெகோவா நம்மை கவனித்துக்கொள்கிறார் என்பதை அறிந்துகொண்டபோது என்னுடைய கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தது.
Tagalog[tl]
Napaluha ako na malaman na si Jehova ay nagmamalasakit sa amin.
Tok Pisin[tpi]
Mi krai taim mi tingim olsem Jehova i save tingim tru yumi.
Ukrainian[uk]
Сльози навернулися на очі, коли дізналася, що Єгова дбає про нас.
Chinese[zh]
知道耶和华依然关心我,叫我感动得掉下泪来。
Zulu[zu]
Kwangenza ngahlengezela izinyembezi ukwazi ukuthi uJehova uyasikhathalela.