Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
12.ESMA потвърждава приключването на всички договори, наследени от CESR ( последният договор приключи на 20 август 2014 г. ), както и че е прекратил използването на UGAP за придобиване на услуги и закупуване на консумативи.
Czech[cs]
12.ESMA potvrzuje ukončení všech smluv uzavřených ještě jménem výboru CESR ( poslední z nich byla ukončena dne 20. srpna 2014 ) a také ukončení využívání UGAP pro nákupy služeb i kancelářských potřeb.
Danish[da]
12.ESMA bekræfter, at alle kontrakter, der stammede fra CESR, er bragt til ophør ( den sidste kontrakt blev afsluttet den 20. august 2014 ), og at myndigheden ikke længere anvender UGAP til køb af tjenester og materiel.
German[de]
12.Die ESMA bestätigt den Abschluss sämtlicher durch den CESR übernommenen Verträge ( der Abschluss des letzten Vertrags war am 20. 8. 2015 ) und dass die Beschaffungen von Leistungen und Produkten nicht mehr über die französische zentrale Beschaffungsstelle ( Union de Groupements d ’ Achats Publics, UGAP ) durchführt wird.
English[en]
12. ESMA confirms the closure of all contracts emanating from CESR ( the last contract was closed on 20th August 2014 ) and that it has stopped using UGAP both for service and supply purchases.
Spanish[es]
12.La ESMA confirma que se han cerrado todos los contratos vinculados al CERV ( el último contrato concluyó el 20 de agosto de 2014 ) y que ya no recurre a la UGAP para el suministro de servicios y la adquisición de material.
Estonian[et]
12.ESMA kinnitab, et on lõpetanud kõik Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komiteelt üle võetud lepingud ( viimane leping lõpetati 20. augustil 2014 ) ning et ta ei osta enam UGAPilt teenuseid ega vahendeid.
French[fr]
12.L'AEMF confirme la clôture de tous les contrats émanant du CERVM ( le dernier contrat a été clôturé le 20 août 2014 ) et qu'elle a cessé d'avoir recours à l'UGAP tant pour l'achat de services que pour l'achat de fournitures.
Hungarian[hu]
12.Az ESMA megerősíti, hogy a CESR-től örökölt összes szerződést lezárták ( az utolsót 2014. augusztus 20-án ) és már nem alkalmazzák az UGAP-ot sem a szolgáltatások és a készletek beszerzésére.
Lithuanian[lt]
12.ESMA patvirtina, kad nutraukė visas Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto ( CESR ) vykdytas sutartis ( paskutinė sutartis nutraukta 2014 m. rugpjūčio 20 d. ) ir nebesinaudoja Prancūzijos centrinės pirkimų institucijos ( UGAP ) paslaugomis nei paslaugoms, nei prekėms įsigyti.
Latvian[lv]
12.EVTI apstiprina visu līgumu slēgšanu, kas noslēgti ar CESR ( pēdējais līgums tika slēgts 2014. gada 20. augustā ), kā arī UGAP izmantošanas pārtraukšanu attiecībā uz pakalpojumu un piegādes pirkumiem.
Maltese[mt]
12.L-ESMA tikkonferma l-għeluq tal-kuntratti kollha li joħorġu minn KRET ( l-aħħar kuntratt ingħalaq fl-20 ta'Awwissu 2014 ) u li hi ma għadhiex tuża UGAP kemm għax-xiri tas-servizzi kif ukoll għax-xiri tal-forniment.
Dutch[nl]
12.ESMA bevestigt dat alle contracten met het CEER zijn beëindigd ( het laatste contract verviel op 20 augustus 2014 ) en dat zij geen gebruik meer maakt van de diensten en leveringen van UGAP.
Portuguese[pt]
12.A ESMA confirma o encerramento de todos os contratos do CARMEVM ( o último contrato foi encerrado em 20 de agosto de 2014 ), e que deixou de recorrer à UGAP tanto para a aquisição de produtos e serviços.
Slovak[sk]
12.Orgán ESMA potvrdzuje, že všetky zmluvy prevzaté po výbore CESR sa skončili ( posledná zmluva sa skončila 20. augusta 2014 ) a že prestal využívať organizáciu UGAP na nákup služieb a tovaru.
Slovenian[sl]
12.Organ potrjuje, da je zaključil vse pogodbe, ki izvirajo iz Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje – CESR ( zadnjo pogodbo je zaključil 20. avgusta 2014 ) in prenehal uporabljati UGAP za nakup storitev in blaga.
Swedish[sv]
12.Vi bekräftar att vi sagt upp alla kontrakt med CESR ( det sista kontraktet avslutades den 20 augusti 2014 ) och att vi slutat att köpa in tjänster och produkter från UGAP.