Besonderhede van voorbeeld: -1203394070653024239

English

As a context for interrelations [principally through self organized activities],the World Social Forum seeks to strengthen and create new national and international linksamong organizations and movements of society, that - in both public and private life - will increasethe capacity for non-violent social resistanceto the process of dehumanization the world is undergoing and to the violence used by the State, and reinforcethe humanizing measures being taken by theaction[initiatives]of these movements and organizations.

French

Le Forum Social Mondial, en tant qu’espace d’articulation[principalement à travers des activités autoorganisées], cherche à fortifier et à créer de nouvelles articulations nationales et internationales entre lesinstances et mouvements de la société civilequi augmentent, tant dans la sphère de la vie publique que de la vie privée, la capacité de résistance sociale non violenteau processus de déshumanisation que le monde est en train de vivre et à la violence utilisée par l’État, et renforcent lesinitiatives d’humanisation en cours,par l’action [initiatives]de cesmouvements et instances.