Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die suiwering van nywerheidswater duur is, is Suid-Afrika van plan om uiteindelik ongeveer 70 persent van alle nywerheidswater te suiwer.
Arabic[ar]
ومع ان تنقية المياه الصناعية مكلفة، تنوي جمهورية جنوب افريقيا في النهاية تنقية نحو ٧٠ في المئة من مياهها الصناعية.
Cebuano[ceb]
Bisan pag mahal ang paglimpiyo sa tubig gikan sa industriya, ang Habagatang Aprika nagplano sa paglimpiyo ngadtongadto sa mga 70 porsiento sa tubig gikan sa industriya niini.
Czech[cs]
I když je čištění vody užívané v průmyslu nákladné, Jihoafrická republika má přesto v úmyslu čistit asi až 70 procent takové vody používané ve svém průmyslu.
Danish[da]
Skønt det er dyrt at rense industrivand, har Sydafrika intentioner om efterhånden at rense omkring 70 procent af det.
German[de]
Obwohl die Reinigung von Industrieabwässern teuer ist, beabsichtigt man in Südafrika dennoch, schließlich 70 Prozent dieser Abwässer zu reinigen.
Ewe[ee]
Togbɔ be tsi si mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒewo zã gbugbɔgawɔ dzadzɛe xɔ asi hã la, Dziehe Afrika ɖoe be mlɔeba la, woagawɔ tsi siwo mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒewo zãna le afima la ƒe 70 le alafa me dzadzɛe ake.
Greek[el]
Αν και ο καθαρισμός του βιομηχανικού νερού είναι δαπανηρός, η Νότια Αφρική σκοπεύει τελικά να καθαρίζει περίπου το 70 τοις εκατό του βιομηχανικού της νερού.
English[en]
Although the purification of industrial water is expensive, South Africa intends eventually to purify about 70 percent of its industrial water.
Spanish[es]
Pese a lo costoso que resulta depurar las aguas industriales, África del Sur se propone a la larga purificar el 70% de ellas.
Finnish[fi]
Vaikka teollisuuden käyttämien vesien puhdistaminen on kallista, Etelä-Afrikassa aiotaan ajan mittaan puhdistaa niistä noin 70 prosenttia.
French[fr]
Bien que la purification des eaux industrielles soit coûteuse, l’Afrique du Sud compte, à terme, purifier environ 70 % des siennes.
Croatian[hr]
Iako je pročišćavanje industrijske vode skupo, Južnoafrička Republika namjerava s vremenom pročišćavati 70 posto svoje industrijske vode.
Hungarian[hu]
Jóllehet az ipari víz tisztítása drága, a Dél-afrikai Köztársaság mégis szeretné megtisztítani az ipari vizének közel 70 százalékát.
Iloko[ilo]
Nupay nangina ti panangdalus iti danum a naggapu iti industria, panggep met laengen ti Sud Africa a dalusan ti agarup 70 porsiento a danum ti industriana.
Italian[it]
Anche se purificare l’acqua usata negli impianti industriali costa caro, il Sudafrica intende arrivare a purificare circa il 70 per cento di tale acqua.
Japanese[ja]
工業用水の浄化は費用がかさむものの,南アフリカでは,いずれは国内の工業用水の70%を浄化する計画があります。
Korean[ko]
산업 용수를 정화하는 데 많은 비용이 들긴 하지만 남아프리카 공화국은 결국 산업 용수를 약 70퍼센트까지 정화할 계획이다.
Malayalam[ml]
വ്യവസായ ജലത്തിന്റെ ശുദ്ധീകരണം ചെലവേറിയതാണെങ്കിലും കാലക്രമേണ 70 ശതമാനത്തോളം വ്യവസായ ജലം ശുദ്ധീകരിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തിലാണ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ഇപ്പോൾ.
Norwegian[nb]
Selv om det er dyrt å rense spillvann fra industrien, ønsker Sør-Afrika på sikt å kunne rense cirka 70 prosent av det.
Dutch[nl]
Hoewel de zuivering van industrieel water kostbaar is, neemt Zuid-Afrika zich voor uiteindelijk ongeveer zeventig procent van zijn industrieel gebruikte water te zuiveren.
Northern Sotho[nso]
Gaešita lege go hlwekiša meetse a intasetering go bitša tšhelete e ntši, Afrika Borwa e ikemišeditše gore mafelelong e hlwekiše mo e ka bago 70 lekgolong ya meetse a yona a intasetering.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti kuyeretsa madzi a ku indasitale nkokwera mtengo, potsirizira pake South Africa akulinganiza zoyeretsa pafupifupi 70 peresenti ya madzi a ku maindasitale.
Polish[pl]
Chociaż usuwanie zanieczyszczeń z wody przemysłowej jest drogie, RPA docelowo zamierza ją uzdatniać mniej więcej w 70 procentach.
Portuguese[pt]
Embora a purificação de água industrial seja dispendiosa, a África do Sul pretende por fim purificar cerca de 70% dela.
Romanian[ro]
Cu toate că epurarea apelor industriale este costisitoare, Africa de Sud intenţionează ca în cele din urmă să epureze aproximativ 70 la sută din apele sale industriale.
Russian[ru]
Несмотря на то что очистка промышленных вод обходится дорого, ЮАР намеревается в конечном счете очищать около 70 процентов промышленных вод.
Slovak[sk]
Hoci čistenie priemyselnej vody je drahé, Južná Afrika zamýšľa čistiť nakoniec okolo 70 percent priemyselnej vody.
Slovenian[sl]
Čiščenje industrijske vode je sicer zelo drago, vendar pa Afrika namerava prečiščevati 70 odstotkov svojih industrijskih voda.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo kucheneswa kwemvura yomumabasa okugadzira zvinhu kuri kunodhura, South Africa pakupedzisira inoda kuchenesa inenge 70 muzana yemvura yomumabasa okugadzira zvinhu.
Serbian[sr]
Iako je prečišćavanje industrijske vode skupo, Južna Afrika namerava da konačno prečišćava oko 70 posto svoje industrijske vode.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho hloekisoa ha metsi a liindasteri ho le theko e boima, Afrika Boroa e rerile hore qetellong e hloekise ho ka etsang karolo ea 70 lekholong ea metsi a eona a liindasteri.
Swedish[sv]
Rening av industrivatten är kostsamt, men i Sydafrika har man som målsättning att rena 70 procent av det industriellt använda vattnet.
Swahili[sw]
60] Ingawa kutakaswa kwa maji ya viwandani kuna gharama, Afrika Kusini yakusudia kutakasa hatimaye karibu asilimia 70 ya maji yayo ya viwandani.[ 61]
Tamil[ta]
இருப்பினும் தென் ஆப்பிரிக்கா முடிவாக தனது தொழிற்சாலை கழிவு நீரில் சுமார் 70 சதவீதத்தை அவ்வாறு சுத்தம் செய்யவேண்டுமென்று உத்தேசிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bagaman mahal ang pagdalisay ng industriyal na tubig, binabalak sa wakas ng Timog Aprika na dalisayin ang halos 70 porsiyento ng industriyal na tubig nito.
Tswana[tn]
Le mororo go phepafatsa metsi a a dirisitsweng mo madirelong go le tlhwatlhwa e e kwa godimo, Afrika Borwa e ikaeletse gore kgabagare e phepafatse mo e ka nnang 70 lekgolong ya metsi a a dirisitsweng mo madirelong.
Tok Pisin[tpi]
Bilong klinim wara bilong faktori ol i mas tromoi bikpela mani, tasol Saut Afrika i laik mekim na bai ol i klinim bikpela hap wara (inap 70 pesen) em ol faktori i mekim wok long en.
Tsonga[ts]
Hambi leswi ku tengisa mati ya le tifemeni swi durhaka, Afrika Dzonga ri lava ku hetelela ri basisa kwalomu ka 70 wa tiphesente ta mati ya rona ya le tifemeni.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ mfiridwuma mu nsu ho a wɔtew gye sika kɛse de, nanso South Africa abɔ ne tirim sɛ awiei koraa no, ɛbɛtew nsu a ɛde di dwuma wɔ mfiridwuma mu no ɔha biara mu 70 ho.
Ukrainian[uk]
Хоча й очищення індустріальної води є дорогим процесом, але врешті-решт Південно-Африканська Республіка вирішила очищувати близько 70 її відсотків.
Xhosa[xh]
Nangona ukucocwa kwamanzi akwimizi-mveliso kubiza imali eninzi, uMzantsi Afrika uceba ukucoca malunga nama-70 ekhulwini amanzi akwimizi-mveliso ekugqibeleni.
Chinese[zh]
虽然过滤工业用水的成本十分昂贵,但南非却打算逐步把当地百分之70左右的工业用水过滤。
Zulu[zu]
Nakuba ukucwenga amanzi ezimboni kumba eqolo, iNingizimu Afrika ihlose ukuba ekugcineni icwenge amanzi ezimboni zayo angamaphesenti angu-70.