Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحارس في " مارت للكتب " يؤكد أنّه قبض عليه لمحاولته سرقة نسخة من " شفرة دافنشي "
Bulgarian[bg]
Охранителят от " Book Mart " потвърди, че го е заловил при опита му да открадне екземпляр от " Шифърът на Леонардо ".
Czech[cs]
Ochranka ho chytila, když se pokoušel ukrást výtisk Šifry mistra Leonarda.
German[de]
Der Wachmann vom Bücherladen bestätigt, dass er ihn beim Klauen von " The Da Vinci Code " erwischt hat.
Greek[el]
Ο φύλακας του βιβλιοπωλείου επιβεβαιώνει πως τον έπιασε όταν προσπαθούσε να κλέψει ένα αντίτυπο του κώδικα Ντα Βίντσι.
English[en]
Guard at Book Mart confirms that he caught him trying to steal a copy of " the Da Vinci Code. "
Spanish[es]
Un guardia de Book Mart confirmó que lo atrapó intentando robar una copia del " Código Da Vinci ".
Finnish[fi]
Kirjakaupan vartija vahvisti napanneensa epäillyn Da Vinci - koodin varastamisesta.
Hebrew[he]
השומר ב " בוק מארט " אישר שהוא תפס אותו מנסה לגנוב את הספר " קוד דה ונצ'י ".
Croatian[hr]
Stražar iz Book Mart-a je potvrdio da ga je uhvatio dok je pokušavao ukrasti " The Da Vinci Code. "
Hungarian[hu]
A könyvesbolt biztonsági őre megerősítette, hogy rajtakapta, ahogy megpróbálta ellopni a Da Vinci-Kódot.
Italian[it]
La guardia del Book Mart conferma che lo ha catturato mentre cercava di rubare una copia de " Il Codice Da Vinci ".
Dutch[nl]
De bewaker bevestigt dat hij een exemplaar van'De Da Vinci Code'probeerde te stelen.
Polish[pl]
Ochroniarz potwierdził próbę kradzieży " Kodu Leonardo Da Vinci ".
Portuguese[pt]
O segurança da livraria cofirmou que o pegou tentando roubar uma cópia do Código DaVinci.
Romanian[ro]
Paznicul de la Bookmart confirmă că l-a prins încercând să fure o copie a cărţii Codul lui Da Vinci.
Russian[ru]
Охранник из книжного подтвердил, что поймал его, на краже экземпляра " Кода да Винчи ".
Slovak[sk]
Ochrankár v Book Marte potvrdil, že ho chytil, keď sa pokúšal ukradnúť kópiu " Da Vinciho Kódu. "
Slovenian[sl]
V knjigarni so potrdili, da je hotel ukrasti Da Vincijevo šifro.
Turkish[tr]
Kitapçıdaki güvenlik elemanı onu bir tane Da Vinci Şifresi çalarken yakaladığını doğruladı.