Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU mener på baggrund af ovenstående bemærkninger, at det ville være bedre ikke at tillade for mange valgmuligheder og kun pege på princippet om ansvarsdeling mellem producenter og brugere, mens graden af deres deltagelse i finansieringen kan variere.
German[de]
Ausgehend von den obigen Erwägungen fände der EWSA es besser, wenn nicht zu viele Optionen angeboten würden und lediglich die Methode genannt würde, Hersteller und Nutzer gemeinsam heranzuziehen, wobei der Prozentsatz der jeweiligen Beteiligung variieren könnte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ, βάσει των παρατηρήσεων αυτών, θεωρεί ότι θα ήταν καλύτερα να μην επιτραπούν πάρα πολλές επιλογές και να προσδιορισθεί μόνο η μέθοδος συνυπευθυνότητας παραγωγών και χρηστών, υπό την προϋπόθεση ότι το ποσοστό της αντίστοιχης συμμετοχής μπορεί να ποικίλλει.
English[en]
In view of the above comments, the EESC considers that it would be advisable not to offer too many options, and that co-responsibility between producers and users should be the only permissible method, albeit allowing for variation in the percentage share of responsibility.
Spanish[es]
A la luz de las observaciones anteriores, el CESE considera que sería preferible no permitir demasiadas opciones y establecer únicamente el método de responsabilidad compartida entre productores y usuarios, autorizando la variación de su respectivo grado de participación.
Finnish[fi]
ETSK toteaa esittämiensä huomioiden pohjalta, että olisi parempi rajoittaa vaihtoehtoja ja yksinkertaisesti esittää tuottajien ja käyttäjien yhteisvastuuta koskeva menettely kuitenkin niin, että osuus kustannuksista voisi vaihdella.
French[fr]
Le CESE, sur la base de ces observations, estime qu'il vaudrait mieux ne pas autoriser trop d'options et définir uniquement le partage des responsabilités entre producteurs et utilisateurs, étant bien entendu que la part de responsabilité de chacun peut varier.
Italian[it]
Il Comitato, sulla base di quanto osservato, ritiene che sarebbe meglio non permettere troppe opzioni ed indicare soltanto il principio della corresponsabilizzazione tra produttori e utilizzatori, fermo restando che la percentuale della rispettiva partecipazione possa variare.
Dutch[nl]
Op grond van bovenstaande opmerkingen is het EESC van mening dat het beter is niet te veel opties open te laten, en uitsluitend een methode te geven voor de gezamenlijke verantwoordelijkheid van producenten en gebruikers, waarbij het respectieve aandeel in de kosten kan variëren.
Portuguese[pt]
Face ao exposto, o CESE considera que seria melhor não oferecer demasiadas opções e indicar apenas o método da co-responsabilização entre produtores e utilizadores, sem deixar, contudo, de explicitar que a parte da responsabilidade dos intervenientes pode variar.
Swedish[sv]
På grundval av ovanstående iakttagelser anser EESK att det vore bättre att inte tillåta alltför många alternativ utan i stället bara ange metoden för ansvarsfördelningen mellan tillverkare och användare, med förbehåll för att deras deltagande kan variera.