Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poznámky „DIENSTVISUM“ (služební vízum) nebo „DIPLOMATENVISUM“ (diplomatické vízum) používá pouze Spolkové ministerstvo zahraničních věcí nebo rakouská diplomatická zastoupení v zahraničí.
Danish[da]
Angivelserne »DIENSTVISUM« (tjenestevisum) eller »Diplomatenvisum« (diplomatvisum) anvendes kun af Forbundsudenrigsministeriet eller af de østrigske repræsentationer i udlandet.
German[de]
Die Vermerke „DIENSTVISUM“ oder „DIPLOMATENVISUM“ werden nur vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten oder von den österreichischen Vertretungsbehörden im Ausland verwendet.
Greek[el]
Οι ενδείξεις «DIENSTVISUM» (υπηρεσιακή θεώρηση) ή «DIPLOMATEN-VISUM» (διπλωματική θεώρηση) χρησιμοποιούνται μόνον από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών ή από τις αυστριακές διπλωματικές και προξενικές αρχές.
English[en]
The entries ‘DIENSTVISUM’ (service visa) or ‘DIPLOMATENVISUM’ (diplomatic visa) are only used by the Federal Ministry for Foreign Affairs or the Austrian diplomatic representations abroad.
Spanish[es]
Las menciones «DIENSTVISUM» (visado de servicio) o «DIPLOMATENVISUM» (visado diplomático) sólo las utilizarán el Ministerio federal de Asuntos Exteriores o las representaciones austríacas en el extranjero.
Estonian[et]
Kandeid “DIENSTVISUM” (teenistusviisa) või “DIPLOMATENVISUM” (diplomaatiline viisa) kasutavad ainult föderaalne välisministeerium või välisriikides asuvad Austria diplomaatilised esindused.
Finnish[fi]
Ainoastaan ulkoasiainministeriö ja Itävallan diplomaatti- tai konsuliedustustojen virkamiehet käyttävät merkintää ”DIENSTVISUM” (virkaviisumi) tai ”DIPLOMATENVISUM” (diplomaattiviisumi).
French[fr]
Les mentions «Dienstvisum» (visa de service) ou «Diplomatenvisum» (visa diplomatique) ne sont utilisées que par le ministère fédéral des affaires étrangères ou par les représentations de l'Autriche à l'étranger.
Hungarian[hu]
A „DIENSTVISUM” (szolgálati vízum) vagy „DIPLOMATENVISUM” (diplomatavízum) bejegyzéseket csak a Szövetségi Külügyminisztérium vagy a külföldi osztrák diplomáciai képviseletek használják.
Italian[it]
Le diciture «Dienstvisum» (visto di servizio) o «Diplomatenvisum» (visto diplomatico) sono utilizzate soltanto dal Ministero federale degli Affari esteri o dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari austriache.
Lithuanian[lt]
Įrašus „DIENSTVISUM“ (tarnybinė viza) arba „DIPLOMATENVISUM“ (diplomatinė viza) naudoja tik Federalinė užsienio reikalų ministerija arba užsienyje esančios Austrijos diplomatinės atstovybės.
Latvian[lv]
Ierakstus “DIENSTVISUM” (dienesta vīza) vai “DIPLOMATENVISUM” (diplomātiskā vīza) izmanto vienīgi Federālā Ārlietu ministrija vai Austrijas diplomātiskās pārstāvniecības ārzemēs.
Maltese[mt]
Id-daħliet “DIENSTVISUM” (viża tas-servizz) jew“DIPLOMATENVISUM” (viża diplomatika) jintużaw biss mill-Ministeru Federali ta' l-Affarijiet Barranin jew ir-rappreżentazzjonijiet diplomatiċi Awstrijaċi barra.
Dutch[nl]
De vermeldingen „DIENSTVISUM” (dienstvisum) of „DIPLOMATENVISUM” (diplomatiek visum) worden uitsluitend door het Bondsministerie van Buitenlandse Zaken of de vertegenwoordigingen van Oostenrijk in het buitenland gebezigd.
Polish[pl]
Wpisy „DIENSTVISUM” (wiza służbowa) lub „DIPLOMATENVISUM” (wiza dyplomatyczna), stosuje jedynie Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych lub austriackie przedstawicielstwo dyplomatyczne za granicą.
Portuguese[pt]
As menções «DIENSTVISUM» (visto de serviço) ou «DIPLOMATENVISUM» (visto diplomático) são apenas utilizadas pelo Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros ou pelas representações diplomáticas austríacas no Estrangeiro.
Slovak[sk]
Údaje „DIENSTVISUM“ (služobné vízum) alebo „DIPLOMATENVISUM“ (diplomatické vízum) používa iba spolkové ministerstvo zahraničných vecí alebo rakúske diplomatické zastupiteľstvá v zahraničí.
Slovenian[sl]
Vnos „DIENSTVISUM“ (službeni vizum) ali „DIPLOMATENVISUM“ (diplomatski vizum) uporabljajo samo zvezno ministrstvo za zunanje zadeve ali avstrijska diplomatska predstavništva v tujini.
Swedish[sv]
Noteringarna ”DIENSTVISUM” (tjänstevisering) och ”DIPLOMATENVISUM” (diplomatisk visering) används endast av förbundsutrikesministeriet och av österrikiska beskickningar i utlandet.