Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القلادة يا سيدي ، سوف تأسر قلبها حتماً.
Bulgarian[bg]
Това, сър, със сигурност ще разтопи сърцето.
Czech[cs]
Pod tímhle, pane, její srdce jistě roztaje.
Danish[da]
Denne ene, sir, er sikker på at smelte hendes hjerte.
German[de]
Diese hier, Sir, wird mit Sicherheit ihr Herz zum Schmelzen bringen.
Greek[el]
Αυτό, κύριε, σίγουρα θα της ραγίσει την καρδιά.
English[en]
This one, sir, is sure to melt her heart.
Finnish[fi]
Tämä sulattaa naisen sydämen.
French[fr]
Celui-là, monsieur, lui fera fondre le cœur.
Hebrew[he]
זה אחד, אדוני, הוא בטוח להמס את הלב שלה.
Hungarian[hu]
Ez a darab itt biztosan megmelengeti a szívét.
Italian[it]
Questa, sir, le sciogliera'certamente il cuore.
Dutch[nl]
Deze, sir, laat haar hart smelten.
Polish[pl]
Jej serce stopnieje.
Portuguese[pt]
Este aqui, senhor, com certeza vai conquista-la.
Romanian[ro]
Acesta, domnule, cu siguranţă îi va topi inima.
Russian[ru]
Вот это, сэр, уж точно растопит ей сердце.
Slovak[sk]
Tento, pane, jej určite roztopí srdce.
Swedish[sv]
Det här lär smälta hennes hjärta.
Turkish[tr]
Bu parça, onun kalbini eritecek efendim.
Chinese[zh]
先生 这 一条 一定 能 俘获 她 的 芳心