Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم انت لئيم معي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ме обиждате така?
German[de]
Warum sind sie so grässlich?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο κακός;
English[en]
Why are you being so mean to me?
Spanish[es]
¿Por qué me tratas así?
Finnish[fi]
Miksi olet noin ilkeä?
French[fr]
Pourquoi t'es si méchant avec moi?
Hebrew[he]
למה אתה כל-כך רשע אלי?
Croatian[hr]
Zašto ste tako zlobni?
Italian[it]
Perché è così orribile con me?
Polish[pl]
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Portuguese[pt]
Por que faz isso comigo?
Romanian[ro]
De ce esti asa de rau cu mine?
Slovak[sk]
Prečo si na mňa taký protivný?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako hudoben do mene?
Serbian[sr]
Zašto ste tako zlobni?
Swedish[sv]
Varför är du så elak?
Turkish[tr]
Neden bu kadar alçakça davranıyorsun?