Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أخشى أننى إستنزفتك كثيرا
Bulgarian[bg]
Страхувах се да не съм те пресушил прекалено много.
Czech[cs]
Bál jsem se, že jsem tě vycucl moc.
Greek[el]
Φοβόμουν ότι σε αφαίμαξα πάρα πολύ.
English[en]
I was afraid I'd drained you too much.
Spanish[es]
Temí que te había desecado demasiado.
Finnish[fi]
Pelkäsin jo, että join liikaa.
French[fr]
Je craignais de t'avoir trop vidé.
Hebrew[he]
פחדתי שרוקנתי יותר מדי.
Croatian[hr]
Bojao sam se da sam te previše iscjedio.
Hungarian[hu]
Már attól féltem, túl sokat szívtam.
Dutch[nl]
Ik was bang dat ik je had leeggezogen.
Polish[pl]
Bałem się, że za bardzo cię wyssałem.
Portuguese[pt]
Fiquei com medo de ter drenado demais.
Romanian[ro]
Mă temeam că te-am golit prea mult.
Serbian[sr]
Bojao sam se da sam te previše iscjedio.
Turkish[tr]
Fazla kan emdim sandım.