Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجاء في استقصاء أجرته منظمة سونكي للعدالة الجنسانية عام 2006 شملت 000 1 رجل في منطقة جوهانسبرغ الكبرى، أن أعداداً متساوية من الرجال تقريباً أيدوا وعارّضوا جهود الحكومة لتعزيز المساواة بين الجنسين، إذ قال 41.4 في المائة من الرجال الذين شملهم الاستقصاء إن الحكومة تفعل أكثر من اللازم لإنهاء العنف ضد المرأة، بينما قال 38.4 في المائة من الرجال الذين شملهم الاستقصاء إن الحكومة لا تعمل ما فيه الكفاية في هذا الصدد.
English[en]
A 2006 Sonke Gender Justice survey of 1000 men in the greater Johannesburg area suggested that approximately equal numbers of men support and oppose government efforts to promote gender equality, with 41.4% of men surveyed saying that the government is doing too much to end violence against women, while 38.4% of men surveyed said that government is not doing enough in this regard.
Spanish[es]
Una encuesta realizada en 2006 por la ONG Sonke Gender Justice, en la que participaron 1.000 hombres de la zona metropolitana de Johannesburgo, indicó que el número de hombres que apoyan las medidas del Gobierno para promover la igualdad entre los géneros es aproximadamente igual que el número de hombres que se oponen a dichas medidas; un 41,4% de los hombres encuestados dijo que el Gobierno está haciendo demasiado para acabar con la violencia contra la mujer, mientras que un 38,4% de los encuestado dijo que el Gobierno no está haciendo lo suficiente a este respecto.
French[fr]
Une enquête réalisée en 2006 par le Sonke Gender Justice sur 1000 hommes dans la ville de Johannesburg a indiqué qu’il y avait approximativement autant d’hommes qui soutenaient les efforts du gouvernement visant à promouvoir l’égalité des sexes que d’hommes qui s’y opposaient, 41,4% des hommes interrogés disant que le gouvernement avait trop fait pour mettre fin à la violence contre les femmes, tandis que 38,4% des hommes interrogés ont déclaré que le gouvernement n’avait pas fait assez dans ce domaine.
Russian[ru]
Опрос 1000 мужчин, проведенный НПО "Сонке" в 2006 году в большом районе Йоханнесбурга, показал, что примерно равное число мужчин поддерживают действия властей по пропаганде гендерного равенства и возражают против них, 41,4 процента опрошенных мужчин заявили, что правительство делает слишком многое, чтобы покончить с насилием в отношении женщин, а 38,4 процента опрошенных мужчин сказали, что принимаемые правительством меры недостаточны.