Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася за събирателните дружествата, групите с икономически интерес и гражданските дружества.
Czech[cs]
Je tomu tak u veřejných společností, hospodářských zájmových sdružení a občanských společností.
Danish[da]
Det gælder således interessentskaber, økonomiske firmagrupper og civilretlige selskaber.
German[de]
Dies gilt für Sociétés en nom collectif (offene Handelsgesellschaften), Groupements d’intérêt économique (wirtschaftliche Interessengemeinschaften) und Sociétés civiles (Gesellschaften des bürgerlichen Rechts).
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τις ομόρρυθμες εταιρείες, τους ομίλους οικονομικού σκοπού και τις αστικές εταιρείες.
English[en]
This is true of the forms of partnership known as the société en nom collectif, the groupement d’intérêt économique, or the société civile.
Spanish[es]
Este es el caso de las sociedades colectivas, de las agrupaciones de interés económico y de las sociedades civiles.
Estonian[et]
Nii on see täisühingute, majandushuviühingute ja seltsingute (sociétés civiles) puhul.
Finnish[fi]
Tämä koskee muun muassa avoimia yhtiöitä, taloudellisia yhteenliittymiä ja yksityisoikeudellisia yhteenliittymiä.
French[fr]
Il en va ainsi des sociétés en nom collectif, des groupements d’intérêt économique et des sociétés civiles.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik a közkereseti társaságokra, a gazdasági érdekű csoportosulásokra és a polgári jogi társaságokra.
Italian[it]
È questo il caso delle società in nome collettivo, dei gruppi di interesse economico e delle società civili.
Lithuanian[lt]
Tai kolektyvinių bendrijų, ekonominio intereso grupių ir civilinių asociacijų dalininkai.
Latvian[lv]
Tas ir attiecināms uz pilnas atbildības līgumsabiedrībām, ekonomisko interešu grupām un civilsabiedrībām.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ ta' sħubijiet, gruppi ta' interess ekonomiku u s-soċjetajiet ċivili.
Dutch[nl]
Dit geldt voor vennootschappen onder firma, economische samenwerkingsverbanden en maatschappen.
Polish[pl]
Jest tak w przypadku spółek jawnych zgrupowań interesu publicznego i spółek cywilnych.
Portuguese[pt]
É o caso das sociedades em nome colectivo, dos agrupamentos de interesse económico e das sociedades civis.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil pentru societățile în nume colectiv, grupurile de interes economic și societățile civile.
Slovak[sk]
Takto je to práve v prípade verejných obchodných spoločností, hospodárskych záujmových zoskupení a občianskoprávnych spoločností.
Slovenian[sl]
To velja za družbe z neomejeno odgovornostjo, gospodarska interesna združenja in družbe po civilnem pravu.
Swedish[sv]
Detta gäller till exempel handelsbolag, ekonomiska intressegrupperingar och föreningar.