Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلادة تعرض القديس ( فودو ) في هذه الحالة, أنها أوغون
Bosnian[bs]
Medaljon se prinosi Vodun svecima, mozda Loa.
Czech[cs]
Talisman je nabídka vodunskému svatému, neboli Loa.
Danish[da]
Amuletten er et offer til en vodun-helgen, en loa.
Greek[el]
Είναι προσφορά σε ένα " λόα ", έναν άγιο του βοντούν.
English[en]
The charm's an offering to a vodun saint, or loa.
Spanish[es]
Es una ofrenda a un santo vudú o loa.
Persian[fa]
اين طلسم پيشکشي است براي جادوي مقدس يا لوا ( روح مقدس جادوگران ودوو )
French[fr]
C'est une offrande à un saint vodun, ou un loa.
Hebrew[he]
הקמע מוצע לקדוש וודו, או ללואה.
Croatian[hr]
Ona je žrtveni dar vudu-svecu, Loi.
Hungarian[hu]
A medál felajánlás egy vodun szentnek, egy loának.
Italian[it]
Il ciondolo e'un'offerta a un santo Vudu', un Orloa.
Dutch[nl]
Het amulet is een offergift voor een voodoo heilige, of Loa.
Portuguese[pt]
O talismã é uma oferenda a um santo Vodun, ou Loa.
Romanian[ro]
Vraja e o ofrandă unui sfânt Vodun sau loa.
Russian[ru]
Амулет - это подношение для лоа, аналог святых в Вуду.
Serbian[sr]
Medaljon se prinosi Vodun svecima, možda Loa.
Turkish[tr]
Tılsım, bir vudu azizi ya da Loa'ya sunulan bir adaktır. ( * )