Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was een van ’n reeks nuwe boeke wat Studies in the Scriptures sou vervang.
Amharic[am]
የቅዱሳን ጽሑፎች ጥናት የተባለውን መጽሐፍ እንዲተኩ ከታሰቡት መካከል አንዱ ይህ መጽሐፍ ነበር።
Arabic[ar]
وكان جزءا من سلسلة كتب جديدة صُمِّمت لتحلّ محل مجلَّدات دروس في الاسفار المقدسة.
Bulgarian[bg]
Това е книга от поредицата нови издания, замислени да заменят „Изследвания върху Писанията“.
Cebuano[ceb]
Kadto usa sa serye sa bag-ong mga librong gilaraw nga mopuli sa Studies in the Scriptures.
Czech[cs]
Byla jednou ze série nových knih, které měly nahradit Studie Písem.
Danish[da]
Den hørte til en række nye bøger som skulle erstatte Studier i Skriften.
German[de]
Es war das erste einer Serie neuer Bücher, die die mittlerweile überholten Schriftstudien ablösen sollten.
Ewe[ee]
Esia nye agbalẽ yeye geɖe siwo woɖo be woaxɔ ɖe Studies in the Scriptures teƒe la dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Αυτό το βιβλίο ήταν μέρος μιας σειράς καινούριων βιβλίων σχεδιασμένης να αντικαταστήσει τη σειρά Γραφικαί Μελέται.
English[en]
This was one of a series of new books designed to replace Studies in the Scriptures.
French[fr]
C’était le premier d’une série de nouveaux livres destinés à remplacer les Études des Écritures.
Gun[guw]
Ehe yin dopo to debọdo-dego owe yọyọ heyin awuwlena nado diọtẹnna Études des Écritures.
Hindi[hi]
यह उन किताबों में से पहली किताब थी जो स्टडीज़ इन द स्क्रिप्चर्स् की जगह लेनेवाली थीं।
Hiligaynon[hil]
Isa ini sang mga serye sang bag-o nga mga libro nga gindesinyo nga ibulos sa Studies in the Scriptures.
Croatian[hr]
Bila je to jedna iz serije novih knjiga napisanih kao zamjena za Studies in the Scriptures.
Hungarian[hu]
Ez a könyv egy olyan új sorozatnak volt az egyik darabja, melyet úgy terveztek, hogy felváltsa a Bibliai tanulmányok sorozatot.
Indonesian[id]
Buku ini merupakan salah satu dari serangkaian buku baru yang dirancang untuk menggantikan Studies in the Scriptures.
Igbo[ig]
Nke a bụ otu n’ime usoro akwụkwọ ọhụrụ ndị e zubere iji dochie Studies in the Scriptures.
Italian[it]
Questo faceva parte di una serie di nuovi libri destinati a prendere il posto degli Studi sulle Scritture.
Japanese[ja]
これは,「聖書研究」に代わる一連の新しい書籍の一つでした。
Lingala[ln]
Yango ezalaki moko na babuku ya sika oyo esengelaki kokitana Études des Écritures.
Lozi[loz]
Yeo ne li ya pili kwa libuka ze nca ze tatamani ze ne lukiselizwe ku yola za Studies in the Scriptures.
Latvian[lv]
Tā bija viena no vairākām jaunām grāmatām, ar kurām bija paredzēts aizstāt publikāciju Studies in the Scriptures.
Malagasy[mg]
Iray tamin’ireo boky vaovao nifampitohy, natao hisolo ny Études des Écritures, izy io.
Macedonian[mk]
Ова беше една од серијата нови книги во замена на Студии на Писмото.
Malayalam[ml]
വേദാധ്യയന പത്രികയ്ക്കു പകരമായുള്ള പുതിയ പുസ്തകങ്ങളുടെ പരമ്പരയിൽ ഒരെണ്ണമായിരുന്നു അത്.
Burmese[my]
၎င်းစာအုပ်မှာ သမ္မာကျမ်းစာ လေ့လာသုံးသပ်ချက် ကိုအစားထိုးရန်ရည်ရွယ်သည့် စာအုပ်အသစ် တသီတတန်းထဲမှ တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den var én i en serie nye bøker som skulle erstatte Studier i Skriften.
Nyanja[ny]
Limeneli linali limodzi la mpambo wa mabuku atsopano amene analoŵa m’malo mwa mabuku otchedwa Studies in the Scriptures (Maphunziro a M’Malemba).
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਵੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Esaki tabata un di un seri di buki nobo diseñá pa reemplasá e Studies in the Scriptures.
Polish[pl]
Należała ona do serii nowych książek, mających zastąpić Wykłady Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Esse foi um de uma série de novos livros destinados a substituir os Estudos das Escrituras.
Romanian[ro]
Aceasta a fost prima carte dintr-o nouă serie menită să înlocuiască seria intitulată Studii în Scripturi.
Russian[ru]
Это была одна из новых книг, которые должны были заменить труд «Исследования Писания».
Kinyarwanda[rw]
Icyo cyari kimwe mu ruhererekane rw’ibitabo bishya byari bigenewe gusimbura igitabo Études des Écritures.
Slovak[sk]
Bola jednou zo série nových kníh, ktoré mali nahradiť Štúdie Písiem.
Slovenian[sl]
To je bila ena iz niza novih knjig, ki naj bi nadomestile Studies in the Scriptures.
Samoan[sm]
O se tasi lenei o tusi o le faasologa o tusi sa fuafuaina e sui ai tusi ia sa taʻua o le Suʻesuʻega i le Tusi Paia.
Albanian[sq]
Ky ishte një nga librat e serive të librave të rinj, që kishin për qëllim të zëvendësonin Studime mbi Shkrimet.
Serbian[sr]
To je bila jedna iz serije novih knjiga oblikovanih da zamene Studije Pisma.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben de wan fu den furu nyun buku di ben meki fu teki a presi fu Studies in the Scriptures.
Southern Sotho[st]
E ne e le letotong la libuka tse ncha tse neng li lokiselitsoe ho nka sebaka sa Studies in the Scriptures.
Swedish[sv]
Detta var en bok i en serie nya böcker som skulle ersätta Studier i Skriften.
Swahili[sw]
Hicho kilikuwa kitabu kimoja katika mfululizo wa vitabu vilivyokusudiwa kuchukua mahali pa Studies in the Scriptures.
Tamil[ta]
இது, வேதாகமங்களின்பேரில் படிப்புகள் புத்தகத்தை மாற்றீடு செய்யவிருந்த புதிய புத்தகங்களில் ஒன்று.
Thai[th]
นี่ เป็น หนังสือ เล่ม หนึ่ง ใน ชุด หนังสือ ใหม่ ที่ มี จุด มุ่ง หมาย เพื่อ ใช้ แทน หนังสือ คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ito’y isa sa mga serye ng bagong mga aklat na dinisenyo upang pumalit sa Studies in the Scriptures.
Tswana[tn]
Eno e ne e le nngwe ya metseletsele ya dibuka tse dintšha tse di kwaletsweng go emisetsa Studies in the Scriptures.
Tonga (Zambia)[toi]
Eli lyakali limwi lyamabbuku mumulongo wayaayo mapya aakabambilidwe kuti kaabelesyegwa mubusena bwa Studies in the Scriptures.
Turkish[tr]
Bu, Studies in the Scriptures’ın yerini alması tasarlanan yeni dizi kitaplardan biriydi.
Tsonga[ts]
A yi ri yin’wana ya tibuku letintshwa leti tlhandlamanaka leti a ti ta siva Studies in the Scriptures.
Ukrainian[uk]
Це була одна із серії нових книжок, призначених для того, щоб замінити видання «Дослідження Святого Письма».
Waray (Philippines)[war]
Usa ini han serye han bag-o nga mga libro nga gindisenyo basi sumaliwan ha Studies in the Scriptures.
Xhosa[xh]
Le ncwadi yayiyenye kuthotho lweencwadi ezazenzelwe ukuthabathel’ indawo iStudies in the Scriptures.
Yoruba[yo]
Èyí jẹ́ ọ̀kan lára ọ̀wọ́ àwọn ìwé tí a pète láti fi rọ́pò ìwé Studies in the Scriptures.
Chinese[zh]
这本书是取代《圣经的研讨》的一系列新书中的其中一本。
Zulu[zu]
Le ncwadi yayingezinye eziwuchungechunge ezaziklanyelwe ukuthatha indawo yethi Studies in the Scriptures.