Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) skal den partibetegnelse, der anvendes af afsenderen, meddeles i tilfælde af beholdningsændringen "Modtagelse (RD)"
German[de]
a) Im Falle der Bestandsänderung "Eingang (RD)" ist die vom Versender gewählte Chargenbezeichnung zu verwenden,
Greek[el]
α) σε περίπτωση μεταβολής αποθέματος με τίτλο 'Παραλαβή (RD)', πρέπει να αναφέρεται ο προσδιορισμός της παρτίδας που χρησιμοποιεί ο αποστολέας.
English[en]
(a) in the case of the inventory change 'Receipt (RD)', the batch designation used by the shipper must be reported;
Spanish[es]
a) en caso de cambios en el inventario «Recepción (RD)», deberá comunicarse la denominación del lote utilizada por el remitente;
Finnish[fi]
a) jos on kyseessä varastomuutos 'vastaanotto (RD)', on käytettävä lähettäjän käyttämää erän tunnistetta
French[fr]
(a) dans le cas de la variation de stock intitulée «réception (RD)», la désignation du lot utilisée par l'expéditeur doit être utilisée;
Italian[it]
(a) nel caso della variazione d'inventario "ricezione (RD)" deve essere usata la designazione della partita scelta dal mittente;
Dutch[nl]
a) in geval van inventariswijziging "Ontvangst (RD)" moet de benaming worden vermeld die de verzender heeft gebruikt;
Portuguese[pt]
a) No caso da alteração de inventário intitulada «recepção (RD)», deve ser comunicada a designação do lote escolhida pelo expedidor;
Swedish[sv]
a) skall vid inventarieförändring "Mottagande (RD)", den av avsändaren använda satsbeteckningen anges,