Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Постигнатото нивото на ефикасност варира в зависимост от степентта на антигенната хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращите теренни щамове
Czech[cs]
Dosažená účinnost se může měnit v závislosti na stupni antigenní homologie vakcinačního kmene a cirkulujícího terénního kmene
Danish[da]
Den opnåede virkning kan variere afhængig af antigen homologi mellem vaccinestammen og de eksisterende feltstammer
German[de]
Der Grad der Wirksamkeit kann entsprechend dem Grad der Antigenhomologie zwischen dem Impfstamm und den zirkulierenden Feldstämmen schwanken
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα του εμβολίου μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το βαθμό αντιγονικής συγγένειας μεταξύ του εμβολιακού στελέχους και των κυκλοφορούντων άγριων στελεχών του ιού
English[en]
The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains
Spanish[es]
El nivel de eficacia obtenido puede variar dependiendo del grado de equivalencia entre la cepa vacunal y las cepas de campo circulantes
Estonian[et]
Saavutatud efektiivuse tase võib varieeruda antigeensest homoloogiats vaktsiini tüve ja tsirkuleeriva tüve vahel
Finnish[fi]
Saavutettu teho saattaa vaihdella riippuen rokotteen viruskannan ja kiertävän kenttäviruskannan antigeenisestä yhdenmukaisuudesta
Hungarian[hu]
Az elért hatás változhat a vakcinációs antigéntörzs és a cirkulációs tereptörzs függvényében
Lithuanian[lt]
Pasiektas efektyvumo lygis gali skirtis priklausomai nuo vakcininės padermės ir aplinkoje plintančių padermių virusų antigeninio homologiškumo laipsnio
Latvian[lv]
Vakcīnas efektivitāte var būt atšķirīga un atkarīga no antigēnu homoloģijas starp vakcīnas celmu un cirkulējošiem lauka celmiem
Maltese[mt]
Il-livell ta ’ effikaċja miksub jista ’ jvarja skond il-grad ta ’ omoloġija antiġenika bejn ir-razza tal-vaċċin u razzez li qed jiċċirkulaw fl-ambjent
Polish[pl]
Uzyskany poziom odporności może się różnić w zależności od podobieństwa antygenowego pomiędzy szczepem szczepionkowym a szczepami terenowymi obecnymi w środowisku
Portuguese[pt]
O grau de eficácia obtido pode variar dependendo do grau de homologia antigénica entre a estirpe vacinal e as estirpes de campo circulantes
Romanian[ro]
Nivelul de eficacitate atins poate varia în funcţie de gradul de omologie existent între tulpina din vaccin şi tulpinile care circulă în mediu
Slovak[sk]
Dosiahnutá účinnosť sa môže meniť v závislosti na stupni antigénnej homológie vakcinačného kmeňa a cirkulujúceho terénneho kmeňa
Slovenian[sl]
Nivo dosežene učinkovitosti lahko variira glede na stopnjo antigenske homolognosti med sevom v cepivu in sevi v okolju
Swedish[sv]
Effekten som uppnås kan variera beroende av graden av antigen överensstämmelse mellan vaccinstammen och de cirkulerande fältstammarna