Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da virksomheden var underforsikret, måtte den i 1996 indgive konkursbegæring.
German[de]
Da das Unternehmen unterversichert war, mußte es im Jahr 1996 Konkurs anmelden.
Greek[el]
Η επιχείρηση ήταν ασφαλισμένη για μικρότερο ποσό και αναγκάσθηκε να κηρύξει πτώχευση το 1996.
English[en]
The company was underinsured and had to file for bankruptcy in 1996.
Spanish[es]
Como la empresa no estaba debidamente asegurada, tuvo que declararse en quiebra en 1996.
Finnish[fi]
Koska yritys oli alivakuutettu, sen oli jätettävä konkurssihakemus vuonna 1996.
French[fr]
Comme l'entreprise n'était pas assurée, elle a été contrainte de déposer son bilan en 1996.
Italian[it]
La società non era adeguatamente assicurata e ha dovuto dichiarare il fallimento nel 1996.
Dutch[nl]
Omdat de onderneming onderverzekerd was, moest ze in 1996 het faillissement aanvragen.
Portuguese[pt]
Uma vez que a empresa estava segura por um valor inferior, teve de declarar falência em 1996.
Swedish[sv]
Eftersom bolaget inte var försäkrat, var man tvungen att 1996 försätta sig i konkurs.