Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخبٌ لأوّل مُناوبةٍ لكِ.
Bulgarian[bg]
Тост за първата ти смяна.
Bosnian[bs]
Zdravica za tvoju prvu smjenu.
Czech[cs]
Připijme si na tvou první směnu.
Greek[el]
Μια πρόποση για την πρώτη σου βάρδια.
English[en]
A toast to your first shift.
Spanish[es]
Un brindis por tu primer turno.
French[fr]
Un toast pour ta première garde.
Hebrew[he]
נשתה לכבוד המשמרת הראשונה שלך.
Croatian[hr]
Zdravica za tvoju prvu smjenu.
Hungarian[hu]
Egy tószt az első műszakodra.
Italian[it]
Un brindisi al tuo primo turno.
Dutch[nl]
Een toost op je eerste dienst.
Polish[pl]
Wznieśmy toast za twoją pierwszą zmianę.
Portuguese[pt]
Um brinde por seu primeiro turno.
Romanian[ro]
Un toast pentru prima tură.
Russian[ru]
Тост за твою первую смену.
Turkish[tr]
İlk vardiyanın şerefine.
Chinese[zh]
敬 你 的 第一班 崗