Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er forbudt at levere andre varer til en anerkendt handlende end dem , for hvilke han er anerkendt ; det er derfor bl.a . forbudt at levere cykler til anerkendte cykelreparatoerer eller handlende i cykeltilbehoer .
German[de]
Es ist untersagt, an Zugelassene andere Waren zu liefern als diejenigen, für die sie zugelassen worden sind. Daher ist es unter anderem untersagt, zugelassene Fahrradreparaturbetriebe und Händler für Fahrradartikel mit Fahrrädern zu beliefern.
English[en]
No goods other than those in respect of which recognition is given may be sold to recognized firms or persons ; it is thus forbidden, for instance, to supply bicycles to recognized bicycle repairers or to dealers in related goods.
French[fr]
Il est interdit de vendre aux personnes ou sociétés agréées des marchandises autres que celles pour lesquelles elles ont été agréées ; dès lors, il est notamment interdit de vendre des cycles aux réparateurs de cycles et aux négociants d'articles pour cycles agréés.
Italian[it]
È proibito vendere a persone o società riconosciute prodotti diversi da quelli per cui esse sono state riconosciute; perciò, in particolare, è proibito vendere biciclette ai riparatori di biciclette e ai negozianti di articoli per biciclette.
Dutch[nl]
Het is verboden om andere goederen aan erkenden te leveren dan waarvoor laatstbedoelden erkend zijn ; het is derhalve o.m . verboden aan erkende rijwielherstellers en handelaren in rijwielartikelen rijwielen te leveren .