Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أدفع للهدف لتصوب إليه أنت
Bulgarian[bg]
Не съм платил мишената, за да стреляш ти по нея!
Bosnian[bs]
Narod tvrdi kako ste nesposobni za svoj položaj... te da ste uništili ugled Claya Shawa.
Czech[cs]
Nezaplatil jsem si terč, abys mi do něj střílel ty!
Danish[da]
Jeg har ikke købt en skydeskive for at en anden skal bruge den.
German[de]
Ich bezahle nicht dafür, dass du auf meine Scheibe schießt.
Greek[el]
Δεν πλήρωσα ένα στόχο για να ρίχνεις εσύ!
English[en]
I didn't pay for a target just to have you shoot at it!
Spanish[es]
No pagué por un blanco para que otro lo use.
Estonian[et]
Ma ei maksnud märklaua eest selleks, et sina selle peal harjutada saaksid.
Finnish[fi]
En minä siitä maksanut, että joku toinen ampuu taulujani.
French[fr]
J'ai pas réservé ma cible pour qu'un autre tire dessus.
Hebrew[he]
לא שילמתי בשביל מטרה כדי שאתה תירה בה!
Croatian[hr]
Nisam platio metu samo zato da bi ti u nju pucao!
Hungarian[hu]
Nem azért fizettem, hogy maga lövöldözzön bele!
Italian[it]
Non ho pagato il bersaglio per farmelo bucare da te!
Norwegian[nb]
Jeg betalte ikke for at du skulle skyte på blinken min!
Dutch[nl]
Hé, ik betaal hier niet voor een ander.
Polish[pl]
Nie po to płaciłem za tarczę, byś ty do niej strzelał!
Portuguese[pt]
Não paguei por um alvo... para outros atirarem nele.
Romanian[ro]
N-am platit tinta ca sa tragi tu.
Russian[ru]
Я не за это деньги платил, Чтобы ты здесь мне стрелял!
Slovenian[sl]
Nisem plačal tarče zato, da bi ti streljal v njo!
Serbian[sr]
Nisam platio metu samo zato da bi ti u nju pucao!
Swedish[sv]
Jag har inte betalat för en tavla för att ni ska skjuta mot den!
Turkish[tr]
O hedefe sen ateş edesin diye para vermedim!