Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baaiers sal gewoonlik ’n warm saunabad afwissel met ’n swem in die koue meer.
Arabic[ar]
وكثيرا ما يتنقل المستحمون بين السونا الساخنة ومياه البحيرات الباردة.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang mga tawo maligo una diha sa usa ka init nga sauna ug dayon maglangoylangoy sa bugnawng tubig sa lanaw.
Czech[cs]
Z horké sauny si obvykle jdou zaplavat do chladné vody v jezeře.
Danish[da]
Sædvanligvis foregår det ved at de veksler mellem et ophold i den varme sauna og en svømmetur i den kolde sø.
German[de]
Sie nehmen dann gewöhnlich abwechselnd ein heißes Saunabad und ein Bad im kühlen Wasser des Sees.
Greek[el]
Συχνά οι λουόμενοι εναλλάσσουν την καυτή σάουνα με το κολύμπι στα δροσερά νερά της λίμνης.
English[en]
Usually the bathers alternate between the hot sauna and a swim in the cool lake waters.
Spanish[es]
Por lo general, al terminar cada sesión, nadan en las frías aguas del lago.
Estonian[et]
Tavapäraselt naudivad saunalised tulist sauna vaheldumisi ujumisega külmas järvevees.
French[fr]
Généralement, les baigneurs alternent sauna et bain froid dans le lac.
Hebrew[he]
בדרך כלל, המתרחצים רוחצים לסירוגין בסאונה החמה ובמים הקרים של האגם.
Croatian[hr]
Obično po nekoliko puta odlaze u vruću saunu, a potom na kupanje u hladnom jezeru.
Hungarian[hu]
A fürdőzők általában felváltva hol a forró szaunába ülnek be, hol a tó hűs vizében mártóznak meg.
Indonesian[id]
Biasanya orang yang mandi melakukan selang-seling antara bersauna panas dan berenang di air danau yang dingin.
Iloko[ilo]
Masansan a pagsinnublaten dagiti tattao ti agpaling-et iti napudot a sauna ken aglangoy iti nalamiis a dan-aw.
Italian[it]
Di solito alternano la sauna calda a una nuotata nelle fresche acque del lago.
Georgian[ka]
საუნის მოყვარულები, ჩვეულებრივ, ჯერ მის მხურვალე ორთქლს იგემებენ ხოლმე, შემდეგ კი ტბის ცივ წყალში ცურავენ.
Korean[ko]
사우나를 하는 사람들은 보통 번갈아가면서 뜨거운 사우나를 한 다음 호수의 찬물에서 수영을 합니다.
Latvian[lv]
Karsēšanās pirtī parasti mijas ar peldēm vēsā ezera ūdenī.
Malayalam[ml]
അവർ നീരാവിക്കുളി കഴിഞ്ഞ് തടാകത്തിലെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ നീന്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Vanligvis er de badende vekselvis inne i saunaen og ute og svømmer i det kjølige vannet.
Nepali[ne]
प्रायजसो नुहाउन चाहनेहरू पालैपालो तातो सौना र तालको चिसो पानीमा पौडी खेल्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Gewoonlijk wordt de hete sauna afgewisseld met een duik in het koele water van het meer.
Papiamento[pap]
Por lo general e tumadó di souna ta interkambiá entre dal un souna kayente i tira un kabes den e awa friu di e lago.
Polish[pl]
Zwykle na przemian kąpią się w gorącym powietrzu i pływają w zimnym jeziorze.
Portuguese[pt]
Eles costumam alternar o calor da sauna com um banho frio nas águas do lago.
Romanian[ro]
De obicei, o baie fierbinte la saună este alternată cu o repriză de înot într-un lac cu apă rece.
Russian[ru]
Парильщики, как правило, любят чередовать жаркую сауну с купанием в прохладных озерах.
Slovak[sk]
Fíni obyčajne striedajú horúcu saunu a plávanie v studených vodách jazera.
Slovenian[sl]
Kopalci večinoma prehajajo iz vroče savne v hladne jezerske vode, kjer na kratko zaplavajo, potem pa se vrnejo v savno.
Albanian[sq]
Zakonisht ata që lahen bëjnë njëra pas tjetrës një saunë të nxehtë e pastaj not në ujërat e ftohta të liqenit.
Serbian[sr]
Obično kupači naizmenično borave u toploj sauni i plivaju u hladnoj jezerskoj vodi.
Swedish[sv]
Ofta varvar man med en simtur i det kalla vattnet.
Swahili[sw]
Kwa kawaida waogaji hutumia sauna yenye joto kisha huogelea kwenye maji baridi ya ziwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida waogaji hutumia sauna yenye joto kisha huogelea kwenye maji baridi ya ziwa.
Thai[th]
ตาม ปกติ ผู้ อบ ตัว จะ เข้า ห้อง เซาน่า ร้อน ๆ สลับ กับ การ ว่าย น้ํา เย็น ใน ทะเลสาบ.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang pinagsasalit-salitan ng mga naliligo ang mainit na sauna at ang paglangoy sa malamig na tubig ng lawa.
Turkish[tr]
Banyo yapan kişiler genellikle sıcak sauna ile soğuk göl suları arasında gidip geliyorlar.
Ukrainian[uk]
Після гарячої парної дуже приємно охолодитись в озері.