Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please indicate the measures taken by the State party to harmonize the multiple sources of law (civil, customary and common law) and to review those that are incompatible with the Convention, in particular the provisions of the Niue Act-1966 on the minimum age for marriage and sexual consent and on sexual offences, as well as Niue customs on land inheritance and acquisition by the girl child and children of non-Niuean descent.
Spanish[es]
Sírvanse indicar las medidas adoptadas por el Estado parte para armonizar las múltiples fuentes de derecho (civil, consuetudinario y common law) y revisar las disposiciones que son incompatibles con la Convención, en particular las de la Ley de 1996 sobre la edad mínima para contraer matrimonio y para el consentimiento sexual y sobre los delitos sexuales, así como las disposiciones consuetudinarias de Niue relativas a la herencia y la adquisición de tierras en el caso de las niñas y de los menores de edad descendientes de no ciudadanos.
French[fr]
Indiquer les mesures prises par l’État partie pour harmoniser les multiples sources de droit (civil, coutumier et common law) et passer en revue les dispositions législatives qui sont incompatibles avec la Convention, en particulier les dispositions de la loi 1966 relatives à l’âge minimum du mariage et du consentement sexuel et sur les infractions sexuelles, ainsi que les coutumes de Nioué en matière d’héritage et d’acquisition de la propriété foncière par les enfants de sexe féminin et les enfants d’origine non niouéenne.