Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Licenserne for tunfiskerfartoejerne udstedes efter indbetaling til farvands- og forstministeriet af et fast beloeb paa 1 000 ECU om aaret pr. not- eller vodfartoej og paa 200 ECU om aaret pr. stangfiskerfartoej og langlinefartoej svarende til afgifterne for:
German[de]
b) Die Lizenzen für Thunfischfänger werden nach Zahlung einer Pauschalsumme von 1 000 ECU je Thunfischwadenfänger und Jahr bzw. 200 ECU je Thunfischangelfänger und Oberflächen-Langleinenfischer und Jahr an das Ministerium für Gewässer, Wälder und Forsten ausgestellt. Diese Summe entspricht den jährlichen Gebühren für
Greek[el]
β) οι άδειες χορηγούνται αφού καταβληθεί στο υπουργείο υδάτων, δασών και αναδάσωσης, κατ' αποκοπήν ετήσιο ποσό ύψους 1 000 Ecu για κάθε γρι γρι αλιείας τόνου και 200 Ecu ετησίως ανά αλιευτικό τόνου με καλαμωτή ή με επιφανειακά παραγάδια, ποσό που ισοδυναμεί με τα ειδικά τέλη για:
English[en]
(b) Licences for tuna vessels shall be issued following payment to the Ministry of Water, Forestry and Reafforestation of a lump sum of ECU 1 000 a year for each tuna seiner and ECU 200 a year for each pole-and-line tuna vessel and surface longliner, equivalent to the fees for:
Spanish[es]
b) Las licencias para los atuneros se concederán después del pago al ministerio de Aguas, Bosques y Repoblación Forestal de una suma a tanto alzado de 1 000 ecus/año por atunero cerquero y 200 ecus/año por atunero cañero y palangrero equivalente a los cánones por:
French[fr]
b) Les licences pour les thoniers sont délivrées après versement auprès du ministère des eaux, forêts et du reboisement, d'une somme forfaitaire de 1 000 écus par thonier senneur par an et de 200 écus par thonier canneur et palangrier de surface par an équivalant aux redevances pour:
Italian[it]
b) Le licenze vengono rilasciate previo versamento al Ministero per le acque, le foreste e il rimboschimento di un importo forfettario annuo di 1 000 ecu per tonniera a circuizione e di 200 ecu per tonniera con lenze a canna e per peschereccio con palangari di superficie, equivalente ai canoni dovuti per:
Dutch[nl]
b) De vergunningen voor vaartuigen waarmee op tonijn wordt gevist, worden afgegeven nadat aan het Ministerie van Watervoorziening, Bossen en Herbebossing van Equatoriaal-Guinee een forfaitair bedrag is betaald van 1 000 ecu per jaar per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen en van 200 ecu per jaar per vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel; dit komt overeen met de rechten voor:
Portuguese[pt]
b) As licenças para os atuneiros serão emitidas após pagamento, junto do Ministério do Mar, Florestas e Repovoamento Florestal, de um montante forfetário de 1 000 ecus por atuneiro cercador por ano e de 200 ecus por atuneiro de pesca com canas e palangreiro de superfície por ano equivalente às taxas para: