Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělal jsem nějaká vylepšení na jeho pohonu a když jsem to sestavoval zpátky dohromady, za boha jsem nemohl přijít na to, kam tohle patří.
Danish[da]
Jeg justerede motoren og da jeg skulle montere den, passede de her ikke ind nogen steder.
German[de]
Ich habe seinen Motorantrieb justiert und als ich es wieder zusammengebaut habe,... konnte ich im Leben nicht heraus - finden, wohin die gehört haben.
Greek[el]
Έλυσα το μοτέρ για μια επιδιόρθωση, κι όταν πήγα να το ξανά συναρμολογήσω, μου περίσσεψαν μερικά ανταλλακτικά.
English[en]
I made an adjustment on the motor drive and when I was putting it back together I could not for the life of me figure out where they went.
Spanish[es]
Hice unos pequeños ajustes al motor y cuando lo estaba rearmando no pude descifrar por mi vida dónde iban.
Finnish[fi]
Säädin sen moottoria ja kootessani sitä - en enää hoksannut, mihin nämä kuuluvat.
French[fr]
J'ai fait un réglage sur le moteur, et quand je l'ai réassemblé, je n'avais aucune idée d'où elles venaient.
Hungarian[hu]
Igazítottam kicsit a motormeghajtáson, és mikor raktam össze, a világért se tudtam rájönni, hogy ezek hová valók.
Indonesian[id]
Aku membuat perubahan di dinamo motor dan ketika aku memasangnya kembali aku tidak tau dimana harus memasang mereka.
Italian[it]
Ho dato una sistemata alla trasmissione e quando l'ho rimontata non sono proprio riuscito a capire dove andavano messi.
Polish[pl]
Ulepszałem napęd, i gdy skręcałem wszystko z powrotem, nie mogłem sobie przypomnieć, gdzie ich miejsce.
Portuguese[pt]
Fiz um ajustamento no motor e, quando o montei, não consegui perceber onde encaixavam.
Romanian[ro]
Am făcut niste ajustări la motor, si când l-am asamblat la loc, nu puteam să-mi dau seama unde trebuie puse.
Russian[ru]
Я внес изменения в двигатель кресла, а когда собрал всё, так и не понял откуда они выпали.
Slovenian[sl]
Naredil sem nekaj popravkov na motorju in ko sem ga sestavljal nazaj nikakor nisem mogel ugotoviti, kam naj jih dam.
Serbian[sr]
Optimizovao sam motorni deo kolica i kada sam sastavljao nisam nikako mogao da uklavirim gde ovo ide.
Swedish[sv]
Ja, jag justerade motorn och när jag satte ihop den igen kunde jag inte lista ut var de här skulle vara.
Turkish[tr]
Motorunda bazı ayarlamalar yaptım ama sonra tekrar birleştirirken bunları nereye koyacağımı bir türlü anlayamadım.
Vietnamese[vi]
Tao vừa chỉnh cái xe mô tô và khi tao đặt nó vào lại tao ko biết cái nào đi với cái nào nữa.