Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتبيَّن ايضا ان هذه الاكلة الشهية تحتوي كذلك على عدد كبير من المركبات العطرية — منها الوَنِلِّين.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubayng humot nga mga substansiya usab ang nadiskobrehan diha niining lamian nga pagkaon —usa na niini ang vanillin.
Czech[cs]
V této lahůdce byl také zjištěn značný počet aromatických látek, mimo jiné i vanilin.
Danish[da]
Man har også opdaget en lang række aromatiske forbindelser i denne delikatesse — blandt andet vanillin.
German[de]
Außerdem wurden in dieser Delikatesse viele verschiedene Aromastoffe wie etwa Vanillin nachgewiesen.
Greek[el]
Επίσης έχουν εντοπιστεί πολλές αρωματικές ουσίες σε αυτή τη λιχουδιά —μεταξύ των οποίων και η βανιλλίνη.
English[en]
A large number of aromatic compounds have also been identified in this delicacy—vanillin among them.
Spanish[es]
Además, se han identificado en este manjar una gran cantidad de compuestos aromáticos, entre ellos la vainillina.
Estonian[et]
Sellest delikatessist on leitud ka terve hulk aromaatseid ühendeid, sealhulgas näiteks vanilliini.
Finnish[fi]
Tästä herkusta on tunnistettu lisäksi monia aromaattisia yhdisteitä, muun muassa vanilliini.
Croatian[hr]
Ova delikatesa sadrži još čitavo mnoštvo aroma — a jedna od njih je i aroma vanilije.
Hungarian[hu]
Aromaanyagot is szép számmal találtak ebben a csemegében, köztük például vaníliát is.
Indonesian[id]
Sejumlah besar senyawa aromatik juga telah ditemukan dalam hidangan lezat ini—misalnya vanilin.
Iloko[ilo]
Adu met dagiti nabanglo a kombinasion ti adu a ramen a masarakan iti daytoy a taraon a pakairamanan ti vanillin.
Italian[it]
In questa squisitezza sono stati anche identificati parecchi aromi, fra cui la vanillina.
Japanese[ja]
この珍味には,バニリンをはじめ数多くの芳香族化合物が含まれていることも分かっています。
Georgian[ka]
ამ დელიკატესში მრავალი არომატული კომპონენტიც აღმოაჩინეს, მათ შორის ვანილინი.
Korean[ko]
이 별미에는 상당수의 방향성 화합물들이 함유되어 있는 것이 확인되었는데, 그 중에는 바닐라 향을 내는 바닐린도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiame skanėste buvo aptikta ir daugybė aromatinių junginių, pavyzdžiui, vanilino.
Latvian[lv]
Tajās ir konstatēts arī daudz aromātisku vielu, to vidū vanilīns.
Norwegian[nb]
Man har også funnet mange aromatiske stoffer i denne delikatessen, deriblant vanillin.
Dutch[nl]
Er zijn ook een groot aantal aromatische bestanddelen in deze delicatesse gevonden — waaronder vanille.
Papiamento[pap]
Tambe nan a identificá un gran cantidad di componentenan aromático den e delicatesse aki, entre nan e componente di vanila.
Polish[pl]
W rarytasie tym zidentyfikowano też szereg substancji aromatycznych, między innymi wanilinę.
Portuguese[pt]
Descobriu-se também que essa iguaria possui inúmeros compostos aromáticos, inclusive a vanilina.
Romanian[ro]
S-a descoperit că în componenţa acestei delicatese ar intra şi numeroase substanţe aromatice — una dintre ele fiind vanilia.
Russian[ru]
В его состав также входит множество ароматических веществ, например ванилин.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že táto sladkastá huba obsahuje aj veľké množstvo aromatických zlúčenín — medzi nimi aj vanilín.
Slovenian[sl]
V tej poslastici so našli tudi veliko aromatičnih sestavin, med njimi tudi vanilin.
Serbian[sr]
Takođe je u ovom delikatesu otkriven i priličan broj drugih aromatičnih elemenata kao što je vanilin.
Swahili[sw]
Uyoga huo una viungo vinavyonukia vizuri. Mojawapo ya viungo hivyo ni vanillin.
Congo Swahili[swc]
Uyoga huo una viungo vinavyonukia vizuri. Mojawapo ya viungo hivyo ni vanillin.
Tagalog[tl]
Marami ring mababangong sangkap ang nakilala sa masarap na pagkaing ito —kabilang dito ang vanillin.
Turkish[tr]
Bu lezzetli yiyecekte, çok sayıda aromalı bileşik saptanmıştır; bunların arasında vanilin de vardır.
Ukrainian[uk]
У цій сажці є також дуже багато ароматичних сполук, зокрема ванілін.
Urdu[ur]
اس طعامِخاص میں وینالن جیسے اجزا بھی دریافت ہوئے ہیں جو راحتانگیز مہک پیدا کرتے ہیں۔
Chinese[zh]
这种菌中上品含有许多芳香的化合物,包括香草醛。 人们爱吃玉米黑粉菇,因为它美味可口。
Zulu[zu]
Kuye kwatholakala nenani elikhulu lezithako ezinuka kamnandi kulesi sibiliboco—phakathi kwazo kune-vanillin.