Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die eenheid en hartlikheid van Jehovah se volk mis, is dit nie te laat om na Jehovah se organisasie terug te keer nie.
Amharic[am]
የይሖዋ ሕዝቦች ያላቸው አንድነትና ሞቅ ያለ ወዳጅነት እንደቀረብህ ሆኖ የሚሰማህ ከሆነ ወደ ይሖዋ ድርጅት ለመመለስ እርምጃ የምትወስድበት ጊዜ አሁን ነው።
Czech[cs]
Jestliže se ti stýská po jednotě a vřelosti Jehovova lidu, není příliš pozdě k návratu k Jehovově organizaci.
Danish[da]
Hvis du har savnet enheden og varmen blandt Jehovas folk, er det endnu ikke for sent at vende tilbage til Jehovas organisation.
German[de]
Wenn du die Einheit und Wärme des Volkes Jehovas vermißt, dann ist es noch nicht zu spät, in Jehovas Organisation zurückzukehren.
Greek[el]
Αν σας λείπει η ενότητα και η ζεστασιά του λαού του Ιεχωβά, δεν είναι αργά για να γυρίσετε στην οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
If you have been missing the unity and warmth of Jehovah’s people, it is not too late to return to Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Si ha estado echando de menos la unidad y el afecto del pueblo de Jehová, no es demasiado tarde para regresar a la organización de Jehová.
Finnish[fi]
Jos olet kaivannut Jehovan kansan ykseyttä ja lämpöä, ei ole liian myöhäistä palata Jehovan järjestöön.
French[fr]
Si l’unité et la chaleur du peuple de Jéhovah vous manquent, il n’est pas trop tard pour revenir à son organisation.
Hiligaynon[hil]
Kon nahidlaw ka sa paghiusa kag pagpakig-abyan sa katawhan ni Jehova, indi pa tuman ka ulihi ang magbalik sa organisasyon ni Jehova.
Hungarian[hu]
Ha azt érezted, hogy hiányzik neked Jehova népének a melegsége és egysége, még nem túl késő visszatérni Jehova szervezetéhez.
Icelandic[is]
Ef þú hefur saknað einingar og hlýju þjóna Jehóva er enn ekki of seint að snúa aftur til skipulags Jehóva.
Italian[it]
Se senti la mancanza dell’unità e dell’affetto del popolo di Geova, non è troppo tardi per tornare all’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
もしあなたがエホバの民との一致や親密さを失っておられる方でしたら,エホバの組織に戻るための時間はまだ残されています。
Korean[ko]
당신이 여호와의 백성이 누리는 연합과 따뜻함을 그리워하고 있다면 여호와의 조직으로 돌아올 수 없을 정도로 늦은 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Raha manina ny firaisan-tsaina sy ny hafanana ao amin’ny olon’i Jehovah ianao, dia tsy diso aoriana loatra izao mba hiverenana ao amin’ny fandaminany.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ ഐക്യതയും ഹാർദ്ദതയും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതിന് വളരെ താമസിച്ചുപോയിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
तुम्हाला यहोवाच्या लोकांसोबतचे ऐक्य व उबदारपणा हा चुकल्यासारखा वाटत आहे तर यहोवाच्या संस्थेकडे परतण्यास अजून उशीर झालेला नाही.
Norwegian[nb]
Hvis du har savnet den enhet og kjærlighet som rår blant Jehovas folk, er det ikke for sent å vende tilbake til Jehovas organisasjon.
Dutch[nl]
Als u de eenheid en hartelijkheid van Jehovah’s volk hebt gemist, is het niet te laat naar Jehovah’s organisatie terug te keren.
Nyanja[ny]
Ngati mwakhala mukusowa umodzi ndi ubwino wa anthu a Yehova, sikuli kuchedwa kwambiri kubwerera ku gulu la Yehova.
Polish[pl]
Jeżeli tęsknisz za jednością i serdecznością, panującą wśród ludu Jehowy, to nie jest za późno na powrót do Jego organizacji.
Portuguese[pt]
Se estiver sentindo falta da união e da cordialidade do povo de Jeová, ainda não é tarde demais para voltar à organização de Jeová.
Romanian[ro]
Dacă simţi că îţi lipseşte unitatea şi căldura din sînul poporului lui Iehova, nu este prea tîrziu să te reîntorci la organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
Если ты ощущаешь утрату единства и сердечности народа Бога, то еще не поздно вернуться в организацию Иеговы.
Samoan[sm]
Afai ua e misia le autasi ma le mafana o tagata o Ieova e lē o tuai tele naua lou toe foi mai i le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
Kana iwe wave uchipotsa chinzwano noushamwari zvavanhu vaJehovha, hakusati kwava kunyanyononoka kudzokera kusangano raJehovha.
Southern Sotho[st]
Haeba u ne u hloloheloa bonngoe le mofuthu ba bahlanka ba Jehova, nako e sa le teng ea ho khutlela mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
Om du har saknat den enhet och värme som råder bland Jehovas folk, är det inte för sent att återvända till Jehovas organisation.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மக்களுடைய ஐக்கியத்தையும் அனலான அன்பையும் தவறவிடுகிறீர்களென்றால், யெகோவாவின் அமைப்புக்குத் திரும்பிவர காலம் பிந்திவிடவில்லை.
Tagalog[tl]
Kung naputol ang tinatamasa mong ligaya sa pagkakaisa at sigla ng bayan ni Jehova, hindi naman lubhang napakahuli pa na manumbalik sa organisasyon ni Jehova.
Tswana[tn]
Fa o ile wa tlhologelelwa go kopana mmogo le bopelonolo jwa batho ba ga Jehofa, lobaka ga lo ise lo ye kgakala gore o ka boela gape mo phuthegong ya ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik bung gen wantaim lain bilong Jehova na amamas gen long gutpela pasin sori na pasin wanbel i stap namel long ol, orait i gat taim yet bilong mekim.
Turkish[tr]
Eğer Yehova’nın kavminin birliğinin ve sıcaklığının eksikliğini duyuyorsan, O’nun teşkilatına dönmek için henüz geç değildir.
Tsonga[ts]
Loko a wu kayela vun’we ni malwandla ya vanhu va Yehova, a wu siyiwanga hi nkarhi wo tlhelela enhlengeletanweni ya Yehova.
Ukrainian[uk]
Якщо ви тужете за єдністю та дружністю людей Єгови, то ще не запізно повернутись до організації Єгови.
Xhosa[xh]
Ukba ubusele ukhumbula umanyano nothando lwabantu bakaYehova, akukashiywa kakhulu lixesha ekubeni ubuyele kwintlangano kaYehova.
Zulu[zu]
Uma ubusulahlekelwa ubunye nokuthokomala kwabantu bakaJehova, akukephuzi kakhulu ukubuyela enhlanganweni kaJehova.