Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Червата ми са разтроени след деня за прегрешаване, за това ще ям мека храна.
German[de]
Ich esse nach meinem Schummeltag nur Flüssiges, zur Darmschonung.
Greek[el]
Το έντερό μου έγινε σκατά τη μέρα που παραστράτησα, οπότε τρώω μαλακά φαγητά.
English[en]
My gut's all fucked up from my cheat day, so I'm sticking to soft foods.
Spanish[es]
Me excedí y tengo el estómago irritado, así que ahora estoy con comida blanda.
Finnish[fi]
Sisuskaluni ovat sekaisin, joten syön pehmeää ruokaa.
French[fr]
Mon ventre est bizarre depuis que j'ai triché, alors je mange des aliments mous.
Hungarian[hu]
Nagyon elrontotta a hasam a mindenevős nap, így maradok a puha ételeknél.
Italian[it]
Ho lo stomaco sotto sopra perche'ho sgarrato con la dieta, quindi mi limito a cibi semiliquidi.
Norwegian[nb]
Magen min er ødelagt etter juksedagen, så jeg holder meg til myk mat.
Dutch[nl]
Mijn maag is helemaal van streek, dus ik houd het bij zacht voedsel.
Portuguese[pt]
Tenho a tripa lixada do dia de comer mal, por isso, só como comidas suaves.
Romanian[ro]
Am stomacul întors pe dos de când cu dieta, aşa că rămân pe mâncare lejeră.
Russian[ru]
Мои кишки пиздец как устали от вечного недоедания, так что я придерживаюсь мягкой пищи.
Slovenian[sl]
Crevesje je cist zjebano zaradi hrane, s katero sem goljufal, zato danes jem le mehko hrano.
Serbian[sr]
Moj stomak je sve sjebano iz mog varati dan, tako da ostajem pri meke hrane.
Swedish[sv]
Magen är i olag efter allt fuskande, så jag håller mig till mjuk mat.
Vietnamese[vi]
Bụng tôi lộn nhào vào ngày ăn kiêng, nên tôi đang dùng thức ăn mềm.