Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пчели във всеки етап от жизнения им цикъл, използвани кошери, тръвни или други контейнери, използвани за отглеждане на пчели“
Czech[cs]
Včely v jakékoli fázi životního cyklu, použité úly, košnice nebo jakékoli nádoby použité k chovu včel“
Danish[da]
Bier i alle stadier af deres livscyklus, brugte bistader, bikuber eller beholdere, der anvendes til at huse bier«
German[de]
Bienen in jeglichem Stadium ihres Lebenszyklus, gebrauchte Bienenstöcke, Bienenkörbe oder andere Behausungen für Bienen“
Greek[el]
Μέλισσες, σε οποιοδήποτε στάδιο του κύκλου ζωής τους, χρησιμοποιημένες κυψέλες, μελισσοκόφινα και κάθε είδους δοχεία που χρησιμοποιούνται για τη στέγαση των μελισσών»
English[en]
Bees in any stage of their life cycle, used hives, skeps or any receptacle used to house bees’
Spanish[es]
Abejas, sea cual sea la etapa de su ciclo vital, colmenas usadas, colmenas rústicas u otro receptáculo utilizado para alojar abejas»
Estonian[et]
Mesilased oma elutsükli mis tahes etapis, kasutatud tarud, mesipuud või muud mesilaste pidamiseks kasutatavad anumad”
Finnish[fi]
Mehiläiset kaikissa elinkaaren vaiheissa, käytetyt mehiläispesät, olkipesät ja mehiläisten säilytykseen käytetyt astiat”
French[fr]
Abeilles à tous les stades de leur développement; ruches, paniers et tous récipients ayant été utilisés pour abriter des abeilles.»
Croatian[hr]
Pčele u bilo kojem stadiju njihova životnog ciklusa, upotrijebljene košnice, košnice pletare ili bilo koji spremnici korišteni kao nastambe za pčele”
Hungarian[hu]
Bármely életciklusban lévő méh, használt kaptár, méhkas vagy egyéb, méhek elhelyezésére alkalmazott tárolóeszköz”
Italian[it]
Api in qualsiasi fase del ciclo di vita, alveari già utilizzati, alveari di paglia o qualsiasi contenitore utilizzato come struttura abitativa per le api»
Lithuanian[lt]
Bitės bet kuriuo jų gyvenimo ciklo etapu, naudoti aviliai, šiaudiniai aviliai ar bet kokios talpyklos, naudotos bitėms laikyti“
Latvian[lv]
Bites jebkurā to dzīves cikla posmā, lietoti stropi, salmu stropi vai jebkuras tvertnes, kas izmantotas bišu izmitināšanai”
Maltese[mt]
Naħal fi kwalunkwe stadju tal-ħajja, xehed u skeps użati, jew kull reċipjent li jkun intuża biex iżomm in-naħal”
Dutch[nl]
Bijen in elk stadium van hun levenscyclus, gebruikte bijenkasten, -korven en andere recipiënten waarin bijen worden gehuisvest”
Polish[pl]
Pszczoły w każdym stadium cyklu życia, używane ule, kószki lub jakichkolwiek naczynia wykorzystywane do trzymania pszczół domowych”
Portuguese[pt]
Abelhas em qualquer fase do seu ciclo de vida, colmeias usadas, colmeias naturais ou qualquer recipiente utilizado para alojar as abelhas»
Romanian[ro]
Albine, în orice stadiu al ciclului lor de viață, stupi utilizați, stupi tradiționali sau orice alte recipiente utilizate pentru adăpostirea albinelor”
Slovak[sk]
včely v akejkoľvek fáze životného cyklu, použité úle, koše alebo akékoľvek nádoby používané na umiestnenie včiel“
Slovenian[sl]
Čebele v kateri koli fazi življenjskega cikla, uporabljeni panji, pleteni panji ali vse posode, ki se uporabljajo za namestitev čebel“
Swedish[sv]
Bin, oavsett i vilket stadium i livscykeln de befinner sig, använda bikupor eller andra behållare för bin”