Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القادمة للساعة وذهاباً جيئة سيجري الرباعية المجازة على الرقع أخيط بينما
Bulgarian[bg]
Той ще тича нагоре-надолу в следващия един час, докато аз присаждам четворен байпас.
Bosnian[bs]
Trčat će okolo sat vremena dok ja budem ušivala graftove na četverostrukom bypassu.
Czech[cs]
Zatímco já si budu přišívat štěpy na čtyřnásobný bypass, bude tu on celou hodinu lítat jako Janek.
Greek[el]
Θα ψάχνει για 1 ώρα και εγώ θα κάνω τετραπλό μπάι-πας.
English[en]
He is gonna be running around for the next hour while I sew grafts on a quadruple bypass.
Spanish[es]
Se la pasará yendo de aquí para allá la próxima hora mientras yo suturo injertos en un bypass cuádruple.
French[fr]
Il va courir pendant une heure pendant que je couds des greffes sur un quadruple pontage.
Hebrew[he]
בזמן שאני אתפור שתלים בניתוח מעקפים מרובע.
Hungarian[hu]
Rohangálni fog a következő egy órában, míg én felvarrom a graftokat egy négyszeres koszorúér bypassnál.
Italian[it]
Girera'in tondo per la prossima ora, mentre io fissero'gli innesti in un bypass quadruplo.
Dutch[nl]
Hij zal het volgende uur rond rennen terwijl ik de transplantaten hecht voor een viervoudige bypass.
Polish[pl]
Będzie biegać przez najbliższą godzinę, a ja pozszywam przeszczepy na poczwórnym bajpasie.
Portuguese[pt]
Ele ficará por aí pela próxima hora, enquanto costuro enxertos em um desvio quádruplo.
Romanian[ro]
O sa alerge de nebun ora asta, in timp ce eu o sa suturez grefe la un bypass cvadruplu.
Russian[ru]
Пока он будет его искать, я буду пришивать трансплантаты на четверном шунтировании.
Slovenian[sl]
Skakal bo naokoli kakšno uro, medtem ko bom šivala vsadek na štirikratnem bypassu.
Serbian[sr]
Trčaće okolo sat vremena dok ja budem ušivala graftove na četvorostrukom bajpasu.
Thai[th]
เขาจะต้องวิ่งพล่านไปทั่วเป็นชั่วโมง
Turkish[tr]
Ben dörtlü bypas greftlerini dikerken o etrafta koşturuyor olacak.