Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Или пък се надяват да продължат да живеят като част от по-голяма общност -- нация или род или племе, техния генофонд.
Czech[cs]
Nebo doufají, že budou žít dál jako část nějakého většího celku, národa nebo rodiny nebo kmenu, jejich genofondu.
Danish[da]
De synes godt om, de håber på, at leve videre som en del af det større hele, en nation, en familie eller en stamme, deres genpulje.
German[de]
Oder sie wünschen sich und hoffen, dass sie als Teil von etwas Größerem weiterleben, einer Nation, einer Familie oder einem Stamm, einem Genpool.
English[en]
Or they like, they hope, to live on as part of some greater whole, a nation or a family or a tribe, their gene pool.
Spanish[es]
O quieren, esperan continuar viviendo como parte de algo más grande, una nación, una familia, una tribu, su grupo genético.
Persian[fa]
یا دوست دارند، امیدوارند که، در قالب بخشی از یک کل بزرگتر، یک ملت، یک خانواده یا یک قبیله، و کسانی از خون خودشان، به زندگی ادامه دهند.
French[fr]
Ou bien ils aimeraient, ils espèrent, continuer à vivre en tant que partie d'un grand tout, une nation, une famille, une tribu, leur patrimoine génétique.
Galician[gl]
Ou queren, esperan, vivir como parte de algo máis grande, unha nación ou unha familia ou unha tribo, o seu clan xenético.
Croatian[hr]
Ili bi radije živjeli dalje kao dio nečeg većeg od njih, nacije ili obitelji ili plemena, njihove genske zalihe.
Hungarian[hu]
Vagy azt szeretnék, remélik, hogy tovább élhetnek egy nagyobb egész részeként, nemzetként, családként, törzsként, génállományként.
Italian[it]
A molti piace sperare di continuare a vivere come parte di un qualche bene maggiore, di una nazione, di una famiglia o di una tribù, della loro eredità genetica.
Japanese[ja]
あるいは 国家や家族 部族といった — より大きな集団の 遺伝子プールの一部として 生き続けることを望む人もいます
Georgian[ka]
მათ მოსწონთ, ისინი იმედოვნებენ, რომ იცოცხლონ როგორც რაიმე დიდებული ერთიანობის ნაწილმა, ნაციის ან ოჯახის ან თუნდაც ნათესაობის, მათი გენეტიკური ერთიანობის.
Korean[ko]
더 큰 전체 그게 국가이든 가족이든 부족이든 그들의 유전자 모임이든 그런 것의 한 부분으로 계속 존재하기를 원합니다.
Macedonian[mk]
Или пак сакаат, се надеваат, дека ќе живеат како дел од некоја поголема целина, нација, семејство или племе, нивните генетски сродници.
Dutch[nl]
Of ze hopen verder te leven als onderdeel van een groter geheel, een natie, familie of stam, hun genenpoel.
Polish[pl]
Pokładają też nadzieję na przetrwanie jako część większej całości, narodu, rodziny czy plemienia, w ich puli genetycznej.
Portuguese[pt]
Ou gostam, esperam continuar a viver como parte de um Todo maior, uma nação ou família ou tribo, o seu conjunto de genes.
Romanian[ro]
Sau vor, speră, să continue să traiască ca parte a unui întreg și mai mare, al unei națiuni, ori familii, ori trib, a unui grup cu același fond genetic.
Russian[ru]
Или они хотят, надеются продолжить жить как часть одного большого целого — нации или семьи, или племени, их генофонда.
Slovak[sk]
Alebo by chceli, dúfajú, že budú žiť ako súčasť väčšieho celku – národa, rodiny, kmeňa alebo genofondu.
Serbian[sr]
Ili vole, nadaju se, da žive kao deo neke veće celine, nacije, porodice ili plemena svog genetskog rezervoara.
Swahili[sw]
Au wapo hivi,wana imani,kuishi katika nafasi ya maisha yote, taifa au familia au kabila, gene zao.
Turkish[tr]
Veya onlar, yaşamaya devam etmek için; daha büyük bir bütünün, milletin, ailenin, kabilenin ya da gen havuzunun bir parçası olmayı umarlar.
Ukrainian[uk]
Або вони хочуть і сподіваються продовжити життя, як частинка чогось більшого цілого, нації, сім'ї, чи племені, свого генетичного фонду.
Chinese[zh]
或是他们想要,希望 成为整个整体中的一部分活下去, 一个名族,或者一个家庭或者一个部落, 他们的基因库。