Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الروح الكريمة الوحيدة في عرين السفاحين هذا
Bulgarian[bg]
Единствената добра душа в тази бърлога на главорези.
Czech[cs]
Jediná dobrá duše v týhle hnusný díře.
Danish[da]
Den eneste hyggelige sjælen her.
Greek[el]
Η μόνη καλή ψυχή σε αυτό εδώ το σφαγείο.
English[en]
The only decent soul in this den of cutthroats.
Spanish[es]
La única soldado decente de entre nuestros captores.
French[fr]
La seule âme décente dans ce repaire de coupe-gorges.
Hebrew[he]
הנשמה ההגונה היחידה, במאורת הג'וקים הזאת.
Croatian[hr]
Jedina nježna duša u ovoj ubilačkoj rupi.
Hungarian[hu]
Az egyetlen jóravaló teremtést ezen a haramiatanyán.
Italian[it]
La sola anima decente in questa tana di assassini.
Macedonian[mk]
Единствената љубезна душа во ова дувло од убијци.
Dutch[nl]
De enige vriendelijke ziel in dit hok.
Polish[pl]
Jedyną dobrą duszę w tej cholernej dziurze.
Portuguese[pt]
A única alma decente nesse ninho de baratas.
Romanian[ro]
Singurul suflet bun în văgăuna asta.
Albanian[sq]
Vetëm shpirti i butë në këtë vrimë vrasëse.
Serbian[sr]
Jedina nežna duša u ovoj ubilačkoj rupi.
Swedish[sv]
Den enda hyggliga själen här.
Turkish[tr]
Bu lanet yerdeki tek güzel şey.