Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ключов проблем при конкуренцията на полетите по далечни маршрути е наличността на транзитен пътникопоток.
Czech[cs]
Klíčovou otázkou v hospodářské soutěži v oblasti dálkových letů je nabídka návazné dopravy.
Danish[da]
Et vigtigt aspekt i konkurrencen på langdistanceområdet er, om der er tilslutningsforbindelser.
German[de]
Ein wesentlicher Aspekt des Wettbewerbs im Langstreckenbereich ist das Angebot an Anschlussflügen.
Greek[el]
Βασικό ζήτημα ανταγωνισμού στα δρομολόγια μεγάλων αποστάσεων είναι η διαθεσιμότητα πτήσεων με ανταπόκριση.
English[en]
A key issue of competition on long-haul operations is the availability of connecting traffic.
Spanish[es]
Un aspecto clave de la competencia en las operaciones de larga distancia es la disponibilidad de tráfico de conexión.
Estonian[et]
Kauglinnapaaride puhul peitub konkurentsi võti ühendusliinide olemasolus.
Finnish[fi]
Keskeinen kysymys pitkän matkan liikenteen kilpailussa on jatkoyhteyksien saatavuus.
French[fr]
L’accès au trafic de transit figure parmi les principaux problèmes de concurrence concernant les services long-courriers.
Hungarian[hu]
A nagy távolságú járatok esetében a verseny kulcskérdése a csatlakozó járatok rendelkezésre állása.
Italian[it]
Un aspetto fondamentale della concorrenza sulle operazioni di lungo raggio è costituito dall’accesso al traffico di transito.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė konkurencijos problema teikiant tolimojo susisiekimo paslaugas – galimybė naudotis jungiamaisiais skrydžiais.
Latvian[lv]
Galvenais konkurences jautājums, veicot tālos lidojumus, ir pārsēšanās iespējas.
Maltese[mt]
Kwistjoni ewlenija ta' kompetizzjoni ta' operazzjonijiet fit-tul hija d-disponibbiltà tat-traffiku ta' konnessjoni.
Dutch[nl]
Een sleutelaspect van de mededinging op lange-afstandsvluchten is de beschikbaarheid van aansluitende vluchten.
Polish[pl]
Wśród najistotniejszych czynników konkurencji w przypadku lotów na długich trasach należy wymienić możliwości przesiadek.
Portuguese[pt]
Uma questão-chave da concorrência em operações de longo curso é a disponibilidade de correspondências.
Romanian[ro]
Un aspect-cheie al concurenței în cazul operațiunilor la mare distanță îl reprezintă accesul la legăturile aeriene.
Slovak[sk]
Hlavným aspektom hospodárskej súťaže v prípade dlhých leteckých trás je existencia prípojných letov.
Slovenian[sl]
Pri konkurenci na področju zagotavljanja storitev dolgih letov je ključen dostop do priključnega prometa.
Swedish[sv]
En central fråga angående konkurrensen på långdistanslinjerna är att anslutande trafik finns tillgänglig.