Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg natuurlik baie inspanning van jou.
Arabic[ar]
وطبعا، يتطلب ذلك الكثير من الجهد من جهتكم.
Central Bikol[bcl]
Siyempre, ini nagkakaipo kan dakula nindong paghihingoa.
Bulgarian[bg]
Всичко това е свързано разбира с усилия.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, nagkinahanglan kinig dakong paningkamot sa imong bahin.
Czech[cs]
To od vás samozřejmě vyžaduje velké úsilí.
Danish[da]
Dette vil selvfølgelig kræve meget af jer.
German[de]
Das geht natürlich nicht ohne Anstrengungen ab.
Greek[el]
Φυσικά, αυτό απαιτεί πολλή προσπάθεια από μέρους σας.
English[en]
Of course, this takes much effort on your part.
Spanish[es]
Por supuesto, esto exige mucho esfuerzo de ustedes.
Finnish[fi]
Tämä tietenkin vaatii paljon ponnistelua teiltä vanhemmilta.
French[fr]
Bien sûr, cela exige beaucoup d’efforts de votre part.
Hebrew[he]
כמובן, הדבר ידרוש מאמצים רבים מצידך.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, nagakinahanglan ini sing daku nga panikasog sa imo bahin.
Croatian[hr]
To, naravno, ne ide bez naprezanja.
Indonesian[id]
Memang, ini berarti saudara harus berupaya keras.
Italian[it]
Naturalmente, questo richiede molti sforzi da parte vostra.
Japanese[ja]
言うまでもなく,そうするには親の側に多大の努力が求められます。
Korean[ko]
물론, 그렇게 하기 위해 부모는 많은 노력을 기울여야 합니다.
Malagasy[mg]
Marina fa mitaky fiezahana be dia be avy aminareo izany.
Norwegian[nb]
Dette krever naturligvis en del av dere.
Dutch[nl]
Natuurlijk vergt dit veel inspanning van uw zijde.
Nyanja[ny]
Ndithudi, ichi chimatenga kuyesayesa kokulira ku mbali yanu.
Polish[pl]
Oczywiście wszystko to będzie od was wymagać sporego wysiłku.
Portuguese[pt]
Por certo, isso exige muito empenho de sua parte.
Romanian[ro]
Lucrul acesta cere, fireşte, multe eforturi din partea voastră.
Russian[ru]
Это, конечно, не происходит без усилий.
Shona[sn]
Chokwadika, ikoku kunoda nhamburiko huru kwamuri.
Serbian[sr]
To naravno ne ide bez naprezanja.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki taki disi e aksi furu muyti fu yu sey.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, sena se le hloka boiteko bo boholo.
Swedish[sv]
Detta kräver naturligtvis stor ansträngning från din sida.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ito’y nangangailangan ng malaking pagsisikap ninyo.
Tswana[tn]
Legale, seo se batla boiteko jo bogolo mo go wena.
Turkish[tr]
Tabii ki, bunun için çok gayret sarf etmen gerekecek.
Tsonga[ts]
Kavula, leswi swi lava matshalatshala lamakulu eka n’wina.
Tahitian[ty]
Papu maitai, e titau rahi mai te reira ia outou i te mau tutavaraa.
Ukrainian[uk]
Звичайно, це вимагатиме великого зусилля від вас.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, điều nầy cần nhiều sự cố gắng.
Xhosa[xh]
Kakade ke, oku kufuna ukuba nenze umgudu ongakumbi.
Chinese[zh]
当然,这需要你付出很大努力。
Zulu[zu]
Yiqiniso, lokhu kudinga umzamo omkhulu ngawe.